Rig Veda 10.115.7: Mandala 10, Sukta 115, Mantra 7
Sukta 10.115
एवाग्निर्मर्तैः सह सूरिभिर्वसुः ष्टवे सहसः सूनरो नृभिः । मित्रासो न ये सुधिता ऋतायवो द्यावो न द्युम्नैरभि सन्ति मानुषान् ॥
evā́gnír mártaiḥ sahá sūríbhir vásuḥ stávé sáhasaḥ sū́naro nṛ́bhiḥ | mitrā́so ná yé su-dhítā ṛtā́yavo dyā́vo ná dyumnáir abhí sánti mā́nuṣān ||
ดังนี้ขอให้อัคนี—วสุ (Vasu) ผู้เป็นความดีอันสว่างไสว—ได้รับการสถาปนาและสรรเสริญโดยมนุษย์ทั้งหลายพร้อมด้วยผู้นำผู้ส่องสว่าง; ดุจบุตรผู้แข็งแกร่งแห่งพลังท่ามกลางชน. ดุจเหล่ามิตร (Mitra) ผู้ตั้งมั่นในความเข้าใจอันถูกต้อง ผู้จาริกในฤตะ (ṛta, ระเบียบ/สัจธรรมจักรวาล); ดุจท้องฟ้าทั้งหลายพร้อมด้วยรัศมีของตน—พวกเขายืนครอบและล้อมรอบมนุษย์ กดดันเข้ามาและคุ้มครอง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
