Rig Veda 10.111.1: Mandala 10, Sukta 111, Mantra 1
Sukta 10.111
मनीषिणः प्र भरध्वं मनीषां यथायथा मतयः सन्ति नृणाम् । इन्द्रं सत्यैरेरयामा कृतेभिः स हि वीरो गिर्वणस्युर्विदानः ॥
manī́ṣiṇaḥ prá bharadhvaṃ manīṣā́ṃ yáthāyathā matáyaḥ sánti nṛṇā́m | índraṃ satyáir ér ayāmā kṛtébhíḥ sá hí vīró girvaṇasyúr vidā́naḥ ||
โอ้ผู้มีปัญญา จงนำมานีษา (mānīṣā) คือพลังแห่งความคิดอันหยั่งรู้ของท่านออกมา ตามที่เจตนาของมนุษย์เป็นไปแต่ละประการ. ด้วยสัจจะและด้วยกิจที่สำเร็จแล้ว เราจงเร้าอินทระ (Indra) ให้เคลื่อนไหว; เพราะท่านคือวีรบุรุษ ผู้รักถ้อยคำสรรเสริญ ผู้รู้หนทางแห่งชัยชนะภายใน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
