Rig Veda 10.101.1: Mandala 10, Sukta 101, Mantra 1
Sukta 10.101
उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः ॥
udbúdh-yadhvaṃ sámanasaḥ sakhāyaḥ sám agním indhvaṃ bahávaḥ sanī́ḷāḥ | dadhikrā́m agním uṣásam ca devī́m índrāvato’váse ní hvaye vaḥ ||
สหายผู้มีใจเดียวกันเอ๋ย จงตื่นขึ้นเถิด; พวกท่านผู้มากมายผู้ร่วมรังเดียวกัน จงร่วมกันก่อไฟแห่งอัคนี (Agni). ดธิกราวัน (Dadhikrāvan), อัคนี และเทวีอุษัส (Uṣas, รุ่งอรุณ) — ข้าพเจ้าขออัญเชิญให้ลงมาเพื่อเกื้อกูล โดยมีอินทรา (Indra) เป็นพลังผู้ร่วมเคียง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.