Rig Veda 1.85.10: Mandala 1, Sukta 85, Mantra 10
Sukta 1.85
ऊर्ध्वं नुनुद्रेऽवतं त ओजसा दादृहाणं चिद्बिभिदुर्वि पर्वतम् । धमन्तो वाणं मरुतः सुदानवो मदे सोमस्य रण्यानि चक्रिरे ॥
ūrdhváṃ nunudre ’vatáṃ te ójasā dādṛhāṇáṃ cid bibhidur ví párvatam | dhámanto vāṇáṃ marútaḥ sudā́navo máde sómasya raṇyā́ni cakrire ||
พวกเขาด้วยพละกำลังของตน ขับไล่แรงที่กดลงให้พุ่งขึ้นเบื้องบน; แม้ภูผาที่ตั้งมั่นก็ยังถูกผ่าแยกออก. เหล่ามารุต (Maruts) ผู้เอื้อเฟื้อ เป่าลมแห่งเสียงโห่ร้อง; ในความปีติเมาแห่งโสมะ (Soma) พวกเขาก่อรูปความรื่นรมย์และความชื่นบานแห่งศึก—พลังที่เริงระบำในสงครามอันชอบธรรม.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.