Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 21, Shloka 20
सीताया रावणं प्रति धर्मोपदेशः
Sita’s Dharmic Admonition to Ravana
विदितः स हि धर्मज्ञः शरणागतवत्सलः।।।।तेन मैत्री भवतु ते यदि जीवितुमिच्छसि।
viditaḥ sa hi dharmajñaḥ śaraṇāgatavatsalaḥ | tena maitrī bhavatu te yadi jīvitum icchasi ||
พระองค์ทรงเป็นที่รู้กันว่าเป็นผู้รู้ธรรม และทรงเมตตาต่อผู้มาขอพึ่งพิง หากเจ้าปรารถนาจะมีชีวิตอยู่ ก็จงให้มีไมตรีระหว่างเจ้าและพระองค์เถิด
"He is famous as a knower of dharma and is compassionate to those who seek his protection. If you desire to preserve your life build friendship with him.
FAQs
Śaraṇāgati (seeking refuge) is honored in dharma; the righteous protect even those who submit, making reconciliation morally possible.
Sītā describes Rāma’s reputation for dharma and urges Rāvaṇa toward friendship/submission to preserve his life.
Rāma’s compassion to the surrendered, and Sītā’s truthful testimony about his character.