Valmiki Ramayana 2.91.27 — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 27
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
स शब्दो द्यां च भूमिं च प्राणिनां श्रवणानि च।विवेशोच्चरितश्श्लक्ष्णस्समो लयसमन्वितः।।।।
sa śabdo dyāṃ ca bhūmiṃ ca prāṇināṃ śravaṇāni ca |
viveśoccāritaḥ ślakṣṇaḥ samo layasamanvitaḥ ||
เสียงนั้น—อ่อนละมุนในถ้อยคำ เสมอกันในทำนอง และประกอบด้วยจังหวะ—แผ่ซ่านไปทั้งฟ้าและดิน แล้วซึมเข้าสู่โสตของสรรพชีวิต
When the celestial sounds pleasing to the ears of men had subsided, the army of Bharata beheld the wonderful creations of Visvakarma.
FAQs
Dharma is suggested through auspicious order and harmony: rhythmic, well-modulated sound symbolizes a world aligned with rightness rather than disorder.
During Bharadvāja’s hospitality, wondrous, divine arrangements are manifested; the verse describes the pervading, pleasing sound that accompanies the spectacle.
Not a single character virtue directly; the emphasis is on auspicious harmony (saṃyama/niyama) as a moral-aesthetic atmosphere.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.