Valmiki Ramayana 2.80.5: Ayodhya Kanda, Sarga 80, Shloka 5
मर्गनिर्माणम्
Roadworks and the Royal Route Prepared for Bharata
ते स्ववारं समास्थाय वर्त्मकर्मणि कोविदाः ।
करणैर्विविधोपेतैः पुरस्तात्सम्प्रतस्थिरे ॥५॥
te svavāraṃ samāsthāya vartmakarmaṇi kovidāḥ |
karaṇair vividhopetaiḥ purastāt sampratasthire ||5||
บรรดาผู้ชำนาญงานทำทาง ต่างเข้าประจำตามเวรและหมู่ของตน แล้วพร้อมด้วยเครื่องมือหลากหลาย ก็ออกไปล่วงหน้า
Those groups who were skilled in the construction of roads took up their places with every kind of tool and departed ahead of others.
FAQs
Dharma as disciplined execution of one’s role (svadharma): each group does its assigned task with proper equipment and coordination.
Teams responsible for the road take positions and move forward to begin practical work on the route.
Professional competence and teamwork—skills applied methodically for the common good.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
