Valmiki Ramayana 2.30.4: Ayodhya Kanda, Sarga 30, Shloka 4
सीताया वनानुगमननिश्चयः
Sita’s Resolve to Accompany Rama to the Forest
अनृतं बत लोकोऽयमज्ञानाद्यदि वक्ष्यति।तेजो नास्ति परं रामे तपतीव दिवाकरे।।2.30.4।।
anṛtaṃ bata loko ’yam ajñānād yadi vakṣyati |
tejo nāsti paraṃ rāme tapatīva divākare ||2.30.4||
หากผู้คนกล่าวด้วยความไม่รู้ว่าในพระรามไม่มีรัศมีอันสูงสุด นั่นย่อมเป็นคำเท็จแท้ เพราะเดชานุภาพของพระรามส่องแผดเผาดุจดวงอาทิตย์
Alas! that will be a falschood if people out of ignorance say that there is no supreme splendour in Rama like the shining Sun.
FAQs
Satya (truthfulness) is upheld: one must not misjudge or speak falsely about a righteous person’s greatness; ignorance should not become public ‘truth’.
In the emotional exchange around exile, Sita’s speech (or sentiment) defends Rama’s inherent excellence against any potential public misunderstanding.
Devotion and discernment: Sita recognizes Rama’s inner ‘tejas’ (moral-spiritual radiance) and refuses to let false narratives stand.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.