Valmiki Ramayana 2.110.25: Ayodhya Kanda, Sarga 110, Shloka 25
लोकसमुत्पत्ति-वर्णनम् तथा इक्ष्वाकुवंश-प्रशंसा
Cosmogony and Ikshvaku Genealogy as Counsel to Rama
असमञ्जस्तु पुत्रोऽभूत्सगरस्येति न श्श्रुतम्।जीवन्नेव स पित्रा तु निरस्तः पापकर्मकृत्।।।।
asamañjas tu putro ’bhūt sagarasya iti naḥ śrutam |
jīvann eva sa pitrā tu nirastaḥ pāpa-karma-kṛt ||
เราได้ยินมาว่า พระสครมีพระโอรสชื่อ ‘อสมัญชะ’ ครั้นพระบิดายังทรงพระชนม์อยู่ ผู้กระทำกรรมชั่วนั้นก็ถูกพระบิดาขับไล่ออกไป
We have heard that a son, Asamanja by name, was born to Sagara. For his sinful deeds he was banished by his father while he was still alive.
FAQs
Impartial justice: even one’s own child may be disciplined or expelled if he persists in wrongdoing—rāja-dharma prioritizes public good and moral order over personal attachment.
The lineage account notes Asamañja as Sagara’s son and records his banishment due to sinful conduct.
Sagara’s firmness in governance—placing dharma and social safety above familial bias.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.