Sukta 12
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies by school)
Devata: Madhu (sweetness) and sacred Waters (Āpaḥ; named rivers)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant Atharvanic cadence; mixed/irregular possible)
AV 6.12 เป็นมนตร์รักษาแบบอถรรพเวทที่สั้นกระชับ เพื่อปัดเป่าพิษงู โดยอัญเชิญผู้ชำระล้างแห่งจักรวาลและอำนาจอันครบถ้วนของญาณศักดิ์สิทธิ์ บทสวดลงท้ายด้วยการทำให้น้ำและสายน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่เอ่ยนาม “หวานเป็นมธุ” (madhu) ขยายการเยียวยาไปสู่ศานติ คือความผาสุกแก่ปาก (การรับเข้า/วาจา) และหัวใจ (ศูนย์กลางชีวิตและอารมณ์) พลังของบทสวดอยู่ที่การแยกพิษออกจากผู้ป่วย (ดุจความบริสุทธิ์ที่ดวงอาทิตย์โอบคลุม) และการสถาปนาความกลมกลืนขึ้นใหม่ด้วยสายน้ำอันหวานดุจน้ำผึ้งและเป็นมงคล
Mantras
Mantra 1
सर्प-विष-निवारणम्। परि॒ द्यामि॑व॒ सूर्योऽही॑नां॒ जनि॑मागमम्। रात्री॒ जग॑दिवा॒न्यद्धं॒सात् तेना॑ ते वारये वि॒षम्
(คาถาปัดพิษงู) ดุจดวงอาทิตย์โอบล้อมท้องฟ้า ฉันได้มาถึงถิ่นกำเนิดแห่งเหล่างูแล้ว และดุจในราตรีที่หังสะ (Haṁsa หงส์/นกศักดิ์สิทธิ์) แยกโลกที่เคลื่อนไหวอื่นออกให้ไม่ปะปน ด้วยพลังนั้นเอง ข้าพเจ้าขอปัดกั้นพิษออกจากท่าน
Mantra 2
यद् ब्र॒ह्मभि॒र्यदृषि॑भि॒र्यद् दे॒वैर्वि॑दि॒तं पु॒रा। यद् भू॒तं भव्य॑मास॒न्वत् तेना॑ ते वारये वि॒षम्
สิ่งที่พราหมณ์รู้ สิ่งที่ฤษีรู้ สิ่งที่เทพเจ้ารู้มาแต่โบราณ; สิ่งที่เป็นอยู่และสิ่งที่จะเป็น เป็นดังสิ่งที่ตั้งมั่นแล้ว—ด้วยสิ่งนั้นเอง ข้าพเจ้าขอปัดกั้นพิษออกจากท่าน
Mantra 3
मध्वा॑ पृञ्चे न॒द्यः॑१ पर्व॑ता गि॒रयो॒ मधु॑ । मधु॒ परु॑ष्णी॒ शीपा॑ला॒ शमा॒स्ने अ॑स्तु॒ शं हृ॒दे
ข้าพเจ้าพรมแม่น้ำทั้งหลายด้วยความหวานดุจน้ำผึ้ง; ภูเขาและเนินเขา—ล้วนเป็นน้ำผึ้ง. ปรุษณี (Paruṣṇī) เป็นน้ำผึ้ง ศีปาลา (Śīpālā) ก็เป็นน้ำผึ้ง: ขอความเป็นสิริมงคลแก่ปาก ขอความเป็นสิริมงคลแก่หัวใจ.
Frequently Asked Questions
It is primarily used to ward off snake-venom (viṣa), stopping its harmful spread and restoring calm, auspicious well-being—especially for mouth and heart.
Madhu symbolizes pacification and restoration of wholesome ‘taste’ and harmony, while waters cleanse and carry away impurity. Together they ritually replace the toxic condition with sweetness and śānti.
Yes. In urgency it may be recited as a protective charm with clean water (and honey if available). Traditional practice pairs recitation with sprinkling/sipping honeyed water, but the mantra’s warding intent remains central.
Ask anything about Sukta 12 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.