Atharva Veda 3.4.2: Kanda 3, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 2
Sukta 4
त्वां विशो॑ वृणतां रा॒ज्याऽय॒ त्वामि॒माः प्र॒दिशः॒ पञ्च॑ दे॒वीः । वर्ष्म॑न् रा॒ष्ट्रस्य॑ क॒कुदि॑ श्रयस्व॒ ततो॑ न उ॒ग्रो वि भ॑जा॒ वसू॑नि
tvā́ṃ víśo vṛṇatāṃ rājyā́ya tvā́m imā́ḥ pradíśaḥ páñca devī́ḥ | várṣman rāṣṭrásya kakúdi śrayasva táto no ugró ví bhajā vásūni
Let the peoples choose thee for kingship; thee let these five goddess-quarters choose. Upon the height, upon the realm’s crest, take thou thy station: thence, mighty one, deal out to us our treasures.
ขอให้หมู่ชนทั้งหลายเลือกท่านเพื่อราชสมบัติ ขอให้ทิศทั้งห้าซึ่งเป็นเทพีทั้งหลายเลือกท่าน จงตั้งมั่นบนที่สูง บนยอดแห่งแผ่นดินและราชอาณาจักร จากที่นั้น ข้าแต่ผู้เกรียงไกร จงแจกจ่ายทรัพย์สมบัติแก่พวกเรา
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per Anukramaṇī).
Devata: Pradiś (Directions) as devīḥ; kingship/realm (rāṣṭra).
Chandas: Anuṣṭubh (to be confirmed).
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
