Sukta 60

Mantra 1

ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑

แท้จริงท่านเป็นดังนี้เอง ผู้ชนะที่ได้มาซึ่งวีรชน; แท้จริงท่านเป็นนักรบผู้กล้า และมั่นคงไม่หวั่นไหว. แท้จริงเจตนาของท่านเป็นสิ่งที่พึงบรรลุสำเร็จได้.

Mantra 2

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑

แท้จริง โอผู้ยิ่งใหญ่ผู้เอื้อเฟื้อ การประทานของท่านถูกสถาปนาไว้โดยผู้จัดวางทั้งปวง (ธาตฤทั้งหลาย). แม้ความร้ายกาจเอง โออินทระ ก็อยู่ร่วมกับข้าพเจ้า—ขอท่านจงอยู่เคียงข้างข้าพเจ้าเถิด.

Mantra 3

मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॑ गोम॑तः

โอเจ้าแห่งรางวัลทั้งหลาย ขออย่าได้เฉื่อยชาเหมือนมนต์สวด (พรหมัน) เองที่อ่อนแรงลงเลย. ขอท่านจงรื่นเริงด้วยโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว อันอุดมด้วยโค.

Mantra 4

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

แท้จริงเป็นดังนี้: วาจาแห่งความจริงอันเปี่ยมเมตตาของเขา แผ่ไพศาล มั่งคั่งด้วยโค และยิ่งใหญ่; สำหรับผู้บูชาผู้ได้ถวายแล้ว ย่อมดุจกิ่งที่สุกงอม ให้ผลอันควรเก็บเกี่ยว.

Mantra 5

ए॒वा हि ते॑ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त् सन्ति॑ दा॒शुषे॑

แท้จริงเป็นดังนั้น: โอ้อินทรา การปรากฏแห่งฤทธิ์เดชและการคุ้มครองช่วยเหลือ (ūti) ของท่าน มีไว้เพื่อผู้เอื้อเฟื้อผู้ให้ทาน; ใช่แล้ว แม้ในทันทีนั้นก็มีแก่ผู้ถวายบูชา.

Mantra 6

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

แท้จริงเป็นดังนั้น: เพื่อเขา บทสรรเสริญนี้เป็นที่ปรารถนา และบทขับสวดอันศักดิ์สิทธิ์พร้อมถ้อยคำสรรเสริญพึงประกาศ—แด่อินทรา เพื่อการเสวยโสมะ (Soma).