Sukta 59

Mantra 1

उदु॒ त्ये मधु॑मत्तमा॒ गिर॒ स्तोमा॑स ईरते । स॒त्रा॒जितो॑ धन॒सा अक्षि॑तोतयो वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव

บทเพลงอันหวานยิ่งเหล่านี้ บทสรรเสริญเหล่านี้ ถูกปลุกให้ลุกขึ้น พุ่งขึ้นและพุ่งออกไปข้างหน้า. ผู้ชนะเสมอ พร้อมทรัพย์สมบัติ พร้อมความช่วยเหลือที่ไม่ร่อยหรอ เขาแล่นไปสู่รางวัลดุจรถศึก.

Mantra 2

कण्वा॑ इव॒ भृग॑वः॒ सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः । इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यवः॑ प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन्

ดุจพวกกัณวะ (Kaṇva) ดุจพวกภฤคุ (Bhṛgu) ดุจดวงอาทิตย์ทั้งหลาย พวกเขาชนะ—ใช่แล้ว ชนะทั้งสิ้น—ด้วยความดำริอันศักดิ์สิทธิ์. พวกอายวะ (Āyava) และพวกปรียเมธะ (Priyamedha) ยกย่องอินทระ (Indra) ให้ยิ่งใหญ่ด้วยบทสรรเสริญ และเปล่งเพลงของตนให้สูงขึ้น.

Mantra 3

उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ । य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑

บัดนี้ ส่วนแบ่งของท่านถูกหลั่งออกมา ดุจทรัพย์แก่ผู้มีชัยชนะ ผู้ใดที่อินทรา ผู้มีม้าเหลืองอมน้ำตาลทรงพาไป ไม่มีผู้ใดทำให้พ่ายได้ ศัตรูย่อมไม่อาจมอบอำนาจครอบงำแก่เขา ตรงกันข้าม อินทราทรงสถาปนาพลังไว้ในผู้ถวายโสมะ (โสมิน)

Mantra 4

मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा। पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त्

เขาย่อมตั้งมนตร์ (mantra) อันไม่แตกสลาย ตั้งมั่นดี มีรูปงาม ไว้ในกิจแห่งยัญ (yajña) ทั้งหลาย. แม้แรงผลักดันเดิม ๆ (prasiti) ก็ข้ามพ้นอุปสรรคทั้งปวงแก่ผู้นั้น ผู้มีความเป็นอยู่ในอินทระด้วยการกระทำ