Sukta 5

Mantra 1

अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः । प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु

โสมะนี้แล แท้จริงแล้ว โออินทระ (Indra) ผู้เห็นกว้างไกล ได้โอบล้อมท่านไว้ดุจหญิงโอบกอด. ขอให้โสมะ—โออินทระ—ไหลลื่นเข้าไปภายในเถิด.

Mantra 2

तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ । इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

คอแข็งแกร่ง ท้องอิ่มเต็ม แขนกำยำ—เมื่ออยู่ในความปีติแห่งน้ำโสมะ—อินทระ (Indra) ย่อมปราบวฤตระ (Vṛtra) ทั้งหลาย ศัตรูผู้กีดขวาง.

Mantra 3

इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।वृ॒त्राणि॑ वृत्रहं जहि

โอ้อินทระ จงออกไปนำหน้าเรา—ผู้เป็นเจ้าแห่งสรรพสิ่งด้วยฤทธิ์เดช จงปราบเหล่าวฤตระ (Vṛtra) โอ้ผู้พิฆาตวฤตระ จงฟาดฟันให้ถึงตาย

Mantra 4

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि । यज॑मानाय सुन्व॒ते

ขอให้ตะขอ/แส้ต้อนของท่านยาวไกล—ด้วยสิ่งนั้นท่านประทานทรัพย์แก่ผู้ประกอบยัญพิธี แก่ผู้คั้นโสมะ (Soma)

Mantra 5

अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ । एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑

โอ้อินทระ โสมะ (Soma) นี้เพื่อท่าน—ชำระให้บริสุทธิ์ดีแล้ว—วางอยู่บนหญ้าพิธี (barhis). จงมาที่นี่; จงรีบไปหา; จงดื่มเถิด

Mantra 6

शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः। आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे

โอ้เจ้าแห่งฤทธิ์เดช ผู้ซึ่งฤทธิ์เดชยกย่องสรรเสริญ น้ำโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วนี้เป็นของท่านเพื่อการศึก โอ้ผู้ไม่อาจแตกหัก (Ākhaṇḍala) ผู้คนร้องเรียกท่านดังลั่น

Mantra 7

यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त् प्रण॑पात् कुण्ड॒पाय्यः॑ । न्यस्मिन्दध्र॒ आ मनः॑

โคผู้มีเขา—บุตรของท่าน บุตรผู้ยิ่งกล้ากว่า ผู้ดื่มจากถ้วย—ได้วางจิตของตนลงเหนือผู้นี้ (ผู้นี้)