Atharva Veda 1.29.2: Kanda 1, Anuvaka 3, Sukta 29, Mantra 2
Sukta 29
अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः । अभि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो नो॑ दुर॒स्यति॑
abhivṛ́tya sapatnā́n abhí yā́ no árātayaḥ | abhí pṛtanyántaṃ tiṣṭhā́bhí yó no durasyáti
Having encompassed the rivals—yea, against the ill-wishers of us—stand thou over the assailant in battle; stand thou against him who worketh us mischief.
เมื่อได้โอบล้อมศัตรูคู่แข่ง—ใช่แล้ว ต่อผู้ปองร้ายต่อเรา—จงยืนครอบเหนือผู้เข้าจู่โจมในศึก; จงยืนต้านผู้ที่ก่อความพินาศแก่เรา.
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as Atharvanic protective speech)
Devata: Indra or a generalized protective power (mantra functions as a command to the protector rather than a descriptive praise)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; pāda-structure suggests the common Atharvanic anuṣṭubh cadence)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.