Arthashastra 3.2.29: Dharmasthiya, Adhyaya 2, Sutra 29
Devanagari script
तत्तु स्त्रीधनं पुत्रा हरेयुः ॥ कZ_०३.२.२९ ॥
Transliteration
tattu strīdhanaṃ putrā hareyuḥ
Translation
ทรัพย์นั้นเป็นสตรีธนะ; บุตรชายทั้งหลายพึงรับไป (รับเป็นมรดก)
Word by Word
तत्that (property/wealth)
तत्:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-शब्दः; नपुंसकलिङ्गम्; प्रथमा/द्वितीया एकवचनम् (सन्दर्भे ‘तत् (धनम्)’ इति)
तुbut; however
तु:
TypeParticle
Rootतु
Formअव्ययम्; विरोध/विशेषार्थक-निपातः
स्त्रीधनम्woman’s property; strīdhana
स्त्रीधनम्:
TypeNoun
Rootधन
Formनपुंसकलिङ्गम्; प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; ‘स्त्रियाः धनम्’
पुत्राःsons
पुत्राः:
TypeNoun
Rootपुत्र
Formपुंलिङ्गम्; प्रथमा बहुवचनम्; कर्तृपदम्
हरेयुःshould take away; should inherit/appropriate
हरेयुः:
TypeVerb
Rootहृ
Formलिङ् (विधिलिङ्); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; बहुवचनम्; धातुः: हृ (हरति)
Entities Mentioned
S
sons (putrāḥ)S
strīdhanaFAQs
It fixes a default line of succession, reducing disputes and making adjudication predictable for courts and local officials.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.