Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 205.10: Adhyaya 205, Shloka 10

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

तत्र वैमानिको भूत्वा कल्पमेकं निवत्स्यति ॥ तथैवायं महाभागो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 205.10

tatra vaimāniko bhūtvā kalpam ekaṃ nivatsyati | tathaivāyaṃ mahābhāgo dharmātmā dharmavatsalaḥ ||

అక్కడ వైమానికుడు (దివ్య విమానంలో సంచరించువాడు) అయి ఒక కల్పం నివసించును. అలాగే ఈ మహాభాగ్యుడు—ధర్మాత్ముడు, ధర్మప్రియుడు—(గౌరవనీయుడు).

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
वैमानिकःa celestial (vimāna-dweller)
वैमानिकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवैमानिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेष्य (one who is in a vimāna/heavenly being)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया; ‘having become’
कल्पम्(for) an aeon
कल्पम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd case), एकवचन
एकम्one
एकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd case), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘कल्पम्’)
निवत्स्यतिwill dwell
निवत्स्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि√वस् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तथाthus
तथा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (manner adverb)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
अयम्this (person)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st case), एकवचन; सर्वनाम
महाभागःgreatly fortunate/noble
महाभागः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक: महा + भाग)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (of ‘अयम्’)
धर्मात्माrighteous-souled
धर्मात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्मात्मन् (प्रातिपदिक: धर्म + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (one whose self is dharma)
धर्मवत्सलःfond of dharma
धर्मवत्सलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्मवत्सल (प्रातिपदिक: धर्म + वत्सल)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Varāha affirms the post-mortem fruit for the dharmātmā: becoming a vimāna-going celestial and dwelling for a kalpa; such a righteous, dharma-loving person is worthy of honor (satkāra).","karmic_consequence":"Honoring/supporting dhārmic persons and performing dāna with right intent increases puṇya and leads to higher worlds; disrespect/withholding toward the virtuous diminishes merit and obstructs auspicious afterlife outcomes."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority of īśvara-vāk and merit","core_concept":"Divine instruction validates the moral economy: dharma generates refined states of being; reverence for dharma itself is a spiritual qualifier.","practical_application":"Practice dāna and satkāra toward the righteous; cultivate dharma-vātsalya (love of dharma) rather than mere rule-following for display."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (Varāha’s didactic confirmation of afterlife fruits)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as divine teacher) indicates the destiny of a dharmic person: a radiant vimāna in the sky, with the righteous man honored below by attendants.","item_prompts":["Varāha as instructor (divine presence, not necessarily boar-form detailed)","radiant vimāna with banners","dharmic man with folded hands","attendants offering garlands (satkāra)","celestial light descending"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as central divine teacher with stylized aura, vimāna above in upper register, devotees offering garlands, strong linework and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha enthroned with gold-leaf halo, ornate vimāna rendered with gilded highlights, devotee being honored with garlands, rich temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant divine court scene, soft gold, detailed vimāna and textiles, calm devotional expressions, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: airy sky with delicate vimāna, intimate devotional honoring scene below, gentle colors, fine facial detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and auspicious","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"clear, elevated, benevolent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dāna (Gift-giving)
K
Karma and Afterlife

FAQs

It reflects a common Purāṇic idiom linking ethical life and ritual merit with post-mortem cosmology, especially the motif of vimāna-based heavenly existence.

No explicit geographic toponym appears in this verse; it speaks generally of a heavenly realm (“there”).

The verse foregrounds dharma as a defining quality that correlates with auspicious post-mortem reward.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App