Rig Veda 4.5.6: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 6
Sukta 4.5
इदं मे अग्ने कियते पावकामिनते गुरुं भारं न मन्म । बृहद्दधाथ धृषता गभीरं यह्वं पृष्ठं प्रयसा सप्तधातु ॥
idáṃ me agne kíyate pāvakā́minate gurúṃ bhāráṃ na mánma | bṛhád dadhātha dhṛṣatā́ gabhīráṃ yahváṃ pṛṣṭháṃ práyasā saptá-dhātu ||
అగ్నీ, ఇదే నాకు—ఎంతయితే అంత; నా పావక (శుద్ధికర) జ్వాల దీనిని పూర్తిగా మోయలేను—నా మననం భారమైన భారంలా. నీవు దీనిని ధైర్యంగా, విశాలంగా, గంభీరంగా స్థాపించు; నీ ‘ప్రయస్’ (పూర్ణత) తో దీనిని ‘సప్తధా-ధాతు’—ఏడు మడుగుల ఆధారంలో—ప్రతిష్ఠించి, యాత్రకు ఉత్సుకమైన పృష్ఠరేఖగా చేయు.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.