Rig Veda 4.33.9: Mandala 4, Sukta 33, Mantra 9
Sukta 4.33
अपो ह्येषामजुषन्त देवा अभि क्रत्वा मनसा दीध्यानाः । वाजो देवानामभवत्सुकर्मेन्द्रस्य ऋभुक्षा वरुणस्य विभ्वा ॥
ápo hí eṣām ájuṣanta devā́ abhí kratvā́ mánasā dīdhyā́nāḥ | vā́jo devā́nām abhavat su-kármेंद्रásya ṛbhukṣā́ váruṇasya víbhvā ||
దేవులు వారి కర్మలను స్వీకరించారు; ఎందుకంటే వారు క్రతు (దృఢసంకల్పం) మరియు మనస్సుతో లక్ష్యంపై ధ్యానస్థులై ఆలోచించారు. దేవులలో వాజుడు సుకర్మిగా అయ్యాడు; ఇంద్రునికి ఋభుక్షా, వరుణునికి విభ్వా—ప్రతి ఒక్కరూ దివ్య ఋత-వ్యవస్థలో సిద్ధశక్తిగా తమ తమ స్థానంలో స్థిరపడ్డారు.
Affirms divine acceptance (ajuṣanta) of perfected works; used to invoke sanction of the gods upon the sacrificer’s disciplined action and meditation.
kratu (will) + manas (mind) as twin instruments of realization, divine sanction of right work
Acceptance by the gods signifies conformity to ṛta—works that uphold order.
Varuṇa linkage highlights truth-law as the standard for perfected formation.
Functional differentiation in the cosmos: powers take their stations to sustain the world-order.
Integral Yoga hermeneutic: inner faculties become ‘gods’ when perfected and rightly stationed.
‘Works’ are inner movements; ‘acceptance’ is the felt harmony when actions spring from unified will and clear mind.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Divine ratification: the gods accept the Rbhus’ works because these are done with concentrated will and mind. Mythically, craftsmen are admitted into divine functions; psychologically, when will (kratu) and mind (manas) are aligned in contemplation, the inner works become acceptable to the higher powers and take their place in the ordered cosmos (Varuṇa) and victorious force (Indra).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- manas is from PIE *men- 'to think' (English mind). The prominence of *men- vocabulary in sacral contexts is pan-Indo-European, supporting the archaic linkage of cognition with ritual efficacy.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi frames the Rbhus as those whose works the gods 'enjoy'—a paradigm for the sacrificer. He implies: let my works too be done with kratu and manas so they become acceptable and integrated into the divine economy of force (Indra) and law (Varuṇa).
One-pointedness: unify kratu and manas; inwardly ask, ‘Is this work accepted by the higher truth in me?’
ajna
equal breathing (sama-vṛtti) 4-4 for 3–5 minutes
Quietly vigilant, goal-oriented contemplation.
After chanting, write a single clear aim for the day; perform one ‘sukarma’ action with full attention and truthfulness (Varuṇa-quality).
Observe udātta peaks especially on key agents (devāḥ, vājaḥ, indrasya, varuṇasya).
Keep compounds clear: sukarmā (su-karmā), dīdhyānāḥ with sustained long ā.
ajuṣanta: soft ‘ju’, not ‘zhu’, dīdhyānāḥ: aspirate dhy (dhyā), don’t split into di-dhi, ṛbhukṣā: maintain kṣ conjunct, varuṇasya: retroflex ṇ
Even, contemplative, with crisp consonants on names.
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
