Rig Veda 4.23.6: Mandala 4, Sukta 23, Mantra 6
Sukta 4.23
किमादमत्रं सख्यं सखिभ्यः कदा नु ते भ्रात्रं प्र ब्रवाम । श्रिये सुदृशो वपुरस्य सर्गाः स्वर्ण चित्रतममिष आ गोः ॥
kím ād amátram sakhyáṃ sakhíbhyaḥ kadā́ nu té bhrā́traṃ prá bravāma | śriyé su-dṛ́śo vápur asyá sárgāḥ svàrṇa citrá-tamam iṣé ā́ góḥ ||
సఖుల కొరకు ఈ ‘అత్ర’ (అపరిమిత/అమాప) సఖ్య-బంధం ఏమిటి? ఇంకా ఎప్పుడు, ఓ (దేవా), నీ ‘భ్రాత్రం’ (సోదరత్వం) మేము బహిరంగంగా ప్రకటించుదుము? ‘శ్రియే’ (శ్రీ/దీప్తి) కొరకు, అతని ‘సుదృశ’ (సుందర దర్శన) ‘వపు’ (రూపం) యొక్క ‘సర్గాః’ (ప్రవాహాలు/ఉద్గారాలు) విడుదలవుతాయి; స్వర్ణంలా, అత్యంత చిత్రతమంగా, ‘గోః’ (గౌ—దీప్త కాంతి) యొక్క ‘ఇషః’ (ప్రేరణ/వేగం)గా అది వస్తుంది.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.