Rig Veda 3.32.3: Mandala 3, Sukta 32, Mantra 3
Sukta 3.32
ये ते शुष्मं ये तविषीमवर्धन्नर्चन्त इन्द्र मरुतस्त ओजः । माध्यंदिने सवने वज्रहस्त पिबा रुद्रेभिः सगणः सुशिप्र ॥
yé te śúṣmaṃ yé táviṣīm ávardhann árcanta índra marútas tá ójaḥ | mā́dhyandine sávane vajrahasta píba rudrébhiḥ ságaṇaḥ suśipra ||
నీ శుష్మం (ప్రచండ బలం) పెంచినవారు, నీ తవిషీ (పరాక్రమం) వృద్ధి చేసినవారు—హే ఇంద్రా—నిన్ను స్తుతిస్తూ పాడే మరుతులే నీ ఓజః (తేజోమయ శక్తి). హే వజ్రహస్తా, మధ్యాహ్న-సవనంలో, హే సుశిప్రా (సుందర గండములు గలవాడా), నీ గణంతో కలిసి రుద్రులతో సోమపానం చేయి.
Mādhyaṃdina-savana: Indra’s Soma-drinking with the Marut/Rudra host; reinforces the liturgical pairing Indra-Maruts.
increase/growth of divine force through praise (arc), collective energies as facets of one power (ojas)
When Marut energies ‘praise’ (move in rhythm), force becomes right force under R̥ta.
Vajra as truth-decision that cuts through confusion.
Psychological monism-in-practice: many powers as functions of one evolving consciousness.
Midday
Storm-winds = prāṇa currents; thunderbolt = decisive insight; midday = maximal clarity; Soma = joy that fuels courage.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The empowerment of Indra by the Maruts through praise and companionship; the collective storm-powers are declared to be Indra’s own ojas. Innerly, allied life-energies, when harmonized and uplifted, become the very strength of the illumined will.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The repeated √vṛdh ‘increase’ is a classic IE growth-verb used for both physical and spiritual augmentation. The epithet structure (vajra-hasta, su-śipra) reflects archaic IE poetic compounding and formulaic praise.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi frames the ritual-social ontology of powers: the Maruts’ praise is not decorative but constitutive of Indra’s strength. The invitation to drink ‘with’ the Rudras encodes a yogic principle of integration—Indra’s force acts best when supported by coordinated energies.
Gather prāṇic currents into a single upward praise; then let decisive insight act from the brow.
Ājñā (vajra-like decision) supported by Maṇipūra (ojas)
3-part breath: inhale (gather), brief hold (focus), exhale (offer/praise); 6–9 cycles, then chant once.
Unified energetic clarity; readiness for inner breakthrough.
When you feel mental light but weak follow-through, invoke this verse: feel Marut energies becoming allies; then make one clean ‘vajra’ decision and rest in the joy that follows.
Follow Rigvedic accents; keep vocatives (indra, vajrahasta, suśipra) clearly articulated with the melodic rise/fall appropriate to udatta/svarita.
Slightly emphasize the parallelism: ye te śuṣmaṃ / ye taviṣīm; then a firmer imperative on pibā.
: keep ṣ (retroflex) distinct from ś., : long ī; avoid ‘tavishi’ short ending., : clear jra cluster., : keep u-u short-short; śipra with ś.
Commanding, energized, but not shouted; maintain clarity over volume.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
