Sukta 172
Sukta 10.172
ఈ చిన్న సూక్తం ఉషస్సు (ప్రభాతము) ఆగమనాన్ని జీవనానికి మరియు యజ్ఞానికి సంబంధించిన సరైన “మార్గం” (వర్తని) మళ్లీ తెరుచుకోవడంతో అనుసంధానిస్తుంది: అంధకారం తొలగిపోతుంది, కిరణాలు/గోవులు సమీకృతమవుతాయి, కార్యం మళ్లీ క్రమబద్ధమైన గమనంలోకి వస్తుంది. ఇది పునరుద్ధరణను ఒకవైపు విశ్వవ్యాప్త సంఘటనగా (ఉషస్సు వెలుగును పునఃస్థాపించడం) మరియు మరోవైపు ఆచార–మానసిక చర్యగా (యజ్ఞంలోనూ చైతన్యంలోనూ నిరంతరత్వపు “సూత్రం”ను మళ్లీ స్థాపించడం) చూపిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्तनिं यदूधभिः ॥
వనసా (ఆనంద-శక్తి)తో ఇక్కడికి రా; పాలు-సమృద్ధమైన తమ ఉదరాలతో నిండినప్పుడు, ఈ ‘గావః’—దీప్తిమంతమైన కిరణాలు—మార్గంతో కలిసి ఆ పథాన్ని అనుసరించుగాక.
Mantra 2
आ याहि वस्व्या धिया मंहिष्ठो जारयन्मखः सुदानुभिः ॥
ఓ (దేవా), సంపన్నమైన ధియా (చింతన-శక్తి)తో ఇక్కడికి రా; ఓ మహిష్ఠ (అత్యంత మహానుభావా), మా అంతరంలో యజ్ఞాన్ని పరిపక్వం చేయువాడా, నీ సుదాను (శుభ-ప్రవాహాలు/ఉదార దానాలు)తో రా—అవి సత్త్వాన్ని పెంపొందించే ధారలు.
Mantra 3
पितुभृतो न तन्तुमित्सुदानवः प्रति दध्मो यजामसि ॥
పితుభృత (పోషక పానాన్ని మోసేవారు) వలె, మేము తంతు (సూత్రం/తాడు)ను యథాస్థానంలో స్థాపిస్తాము; ఓ సుదానవః (ఉదార శక్తులారా), దానిని దృఢంగా నిలిపి యజనం చేస్తాము—కార్యపు నిరంతరతను ఒకటిగా కట్టిపడేస్తూ.
Mantra 4
उषा अप स्वसुस्तमः सं वर्तयति वर्तनिं सुजातता ॥
ఉషా—సుఖద స్వసు (సోదరి)—తమస్ (చీకటి)ను తొలగిస్తుంది; తన సుజాతతా (సుప్రసూత/సుసంభవ శక్తి) ద్వారా వర్తనిం (మార్గం)ను మళ్లీ చలనం చేస్తుంది—చైతన్య-యాత్రకు యథార్థ పథాన్ని పునఃస్థాపిస్తూ.
Frequently Asked Questions
The hymn centers on Uṣas (Dawn), who removes darkness and re-establishes the right path for life and ritual activity.
Here “cows” commonly symbolizes luminous rays or powers of light that bring nourishment and clarity, gathering onto the proper course (the path).
It means restoring continuity and correct order—both in the external sacrifice (yajña sequence) and inwardly in one’s steady practice and direction.
Ask anything about Sukta 172 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
