ఇంద్రుడు in the Samaveda

హే సత్పతే! ఇప్పుడు నీవు ఎవరిని పూర్తిగా పరిరక్షిస్తున్నావు? ఎవరి భక్తిపూరిత ‘ధీ’ (అంతఃప్రజ్ఞ/చింతన) ను నీవు ప్రేరేపిస్తున్నావు? నీకు అర్పితమైన స్తుతివాక్యాలను ఆనందంగా స్వీకరించేవాడవు నీవే.

దేవుడు—మీ ద్రవిణోదా (ధనదాత)—పూర్ణ ఆహుతిని ప్రవహింపజేస్తాడు. దానిని పోయండి, లేదా పాత్రాలను మళ్లీ నింపండి; అప్పుడు ఆ దేవుడు మీకు లాభం/క్షేమాన్ని మోసుకొస్తాడు.

ఇక్కడి నుంచే వారు (అంగిరసులు) దివ్యమైన ఆకాశోన్నతులకు ఆరోహించారు; విజయంతో వారు ముందుకు సాగారు—ఆ మార్గమునే మేమూ ఆరోహించుదుము, అంగిరసులు సాగినట్లే.

సోమ-సవన సమయంలో, సహచర్యంతో పాడండి—పురుహూతుడైన, బలవంతుడైన ఇంద్రునికై; అలాగే శక్తిమంతుడైన ‘శాకిన్’ (సమర్థుడు) కొరకు, గోవులకు వరంలా క్షేమాన్ని ఇచ్చే ఆ మంగళగీతాన్ని పాడండి.

హే శతక్రతు ఇంద్రా, ఇప్పుడు నీదైన ఆ ఉల్లాసం/మదం—అత్యంత దీప్తిమంతమైనది—అదే బలంతో నీవు ఇప్పుడు, ప్రతి ప్రతి మదంలో, మదించు.

అశ్వునికై విధిపూర్వకంగా పాడండి; గోవుకై ప్రసిద్ధ ‘కక్షార’ (స్తుతి) పాడండి; ఇంద్రుని ధామం/ఆసనం కొరకూ విధిపూర్వకంగా పాడండి.

ఆ ఇంద్రుని మేము బలపరుస్తాము; ఆయన మహా వృత్రుని సంహరించుగాక; ఆయన వృషభుడు—అత్యంత శక్తిమంతుడు—అగుగాక.

ఓ ఇంద్రా! నీవు బలంలో శ్రేష్ఠుడు; పరాక్రమం నుండి జన్మించినవాడు, ఓజస్సుతో నిండినవాడు. నీవు సదా వృషభ-స్వరూపుడై, నిశ్చయంగా పరమ శక్తిమంతుడవు.

యజ్ఞం ఇంద్రుణ్ణి వృద్ధి చేసింది—అతడు భూమిని విస్తరించినప్పుడు, మరియు ద్యులోకంలో ఆధారం (ఓపశ) ఏర్పరచినప్పుడు.

ఓ ఇంద్రా! నేను కూడా నీవు పాలించునట్లు పాలించగలిగితే—సంపదపై ఏకైక అధిపతిగా—నా స్తోతా నాకు గో-సఖా (గోసంపదకు సహచరుడు) కావాలి.

ఓ సోమ-పేషక వీరులారా, వేగంగా ధావించండి—అతి ప్రియమైన, అతి ప్రియమైన సోమాన్ని తీసుకొని రండి; మద్య-ఉల్లాసార్థం, వీరునికై, శూరుడు (ఇంద్రుడు) కొరకు।

ఓ వసూ, ఈ పిండిన సోమ-రసాన్ని పానము చేయి; నీ సుపూర్ణ ఉదరాన్ని నింపు; నిర్భయుడవై ఉండు—మానవ-నాశక శత్రువు నీ నుండి దూరంగా ఉండుగాక।

ఓ వృత్రహన్! ఈ రోజు నీవు ఏదేదీ పైకి అధిరోహించావో—సూర్యుని వరకు కూడా—అది అంతా, ఓ ఇంద్రా, నీ వశంలోనే ఉంది.

ఎవరు సునీతి (శుభ మార్గనిర్దేశం) చేత దూరదేశం నుండి తుర్వశ, యదువులను తీసుకొచ్చాడో—ఆ ఇంద్రుడు మా యువ సఖుడుగా ఉండుగాక.

హే ఇంద్రా! ఏ దిశ నుండీ ఏ వీరుడూ మాకు హాని చేయనీయకు; అతనిని నియంత్రించు. నీతో యుక్తులమై మేము ఆ వరాన్ని పొందుదుము.

హే ఇంద్రా! మా సహాయార్థం ఆ ధనాన్ని తీసుకురా—అది సంపద-సాధనాన్ని ప్రసాదించేది, సదా విజేత, సదా అధికబలవంతం, అత్యుత్తమం.

మహాధనాధిపతి ఇంద్రుని మేము పిలుస్తాము; అపాయంలో ఇంద్రుని మేము ఆహ్వానిస్తాము—వజ్రధారి, అడ్డంకుల మధ్య మా యుజ్ (సహచరుడు) ఇంద్రుడు.

ఇంద్రుడు పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేశాడు; అక్కడ సహస్రబాహు-బలంలో తన పౌరుషం (పుంస్యం) ప్రదర్శించాడు.

హే ఇంద్రా, మేము నిన్ను కోరుతూ నిన్ను గట్టిగా స్తుతిస్తున్నాం; హే వృషన్, హే వసు (సంపన్న ప్రభూ), మా ఈ స్తోత్రాన్ని గుర్తించి స్వీకరించు.

ఎవరు నిజంగా అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేస్తారో, ఎవరు క్రమంగా బర్హి (యజ్ఞ తృణం) పరచుతారో—వారికి ఇంద్రుడు యువ సఖుడు.