ఇంద్రుడు in the Samaveda

హే (ఇంద్రా), సమస్త శత్రువులను చీల్చివేయి; చుట్టుముట్టే పీడనాలను తొలగించు; దాడులను సంహరించు. ఆపై కోరతగిన, ప్రియమైన వసు (ధనం) ఇక్కడికి తెచ్చి ఇవ్వు.

ఇవే నిజంగా, ఓ ఇంద్రా, నిన్ను దర్శిస్తున్నాయి—సోమధారులైన నీ సఖులు, యజ్ఞ-సమృద్ధితో పుష్టులై—యజ్ఞార్థం వేరు చేసిన ప్రియ పశువును (పశు-బలి) మనుషులు చూచినట్లుగా.

దేవుల ఆహ్వాన-స్తుతులతో (లభించే) ఆ మహత్తర అనుగ్రహాన్ని—మేము కోరుతున్నాము; వృష్ణ (ఇంద్రుడు) కృపను—మా సహాయార్థం, మా ఊతి కొరకు.

జాగృత మనస్సుతో మా కొరకు ఇడా (ఇళా) అర్పింపబడుగాక; భూర్యాసుతి గల వృత్రహా, పరాక్రమశాలి శక్రుడు మా ఆశీర్వచనాన్ని వినుగాక.

అతడు ఎక్కడ—యువ వృషభుడు, బలమైన గ్రీవుడు, అజేయుడు? ఏ ‘బ్రహ్మా’ (ఋత్విజ్) అతనిని విధిపూర్వక సేవా-పూజతో ఆరాధిస్తాడు?

స్తోతా కొత్త ‘గీర్భిః’ (గాన-వాణి) తో—మనుష్యుల సమ్రాట్ ఇంద్రుని, వీరుని, ‘నృషాహ’ (శత్రు-విజేత) ను, అత్యంత దాతను—ప్రశంసించి పాడుగాక.

ఇంద్రుడు పానము చేశాడు—దృఢ-ఓష్ఠములుగల ఇంద్రుడు—నైపుణ్యముగల యజమాని/హోతా అర్పించిన సోమరసాన్ని; ఇంద్రుడు ‘యవాశిర’ (యవము/బార్లీ కలిసిన సోమం) పానము చేశాడు.

హే పురువసో (బహుధన) ఇంద్రా, ఈ స్తోత్ర-గిరః నిన్ను అభి-ప్ర (ముందుగా) ప్రేరేపించి, నిన్ను సంబోధిస్తున్నాయి. పాలు ఇచ్చే గావులు వత్సం వైపు పరుగెత్తినట్లు, మా స్తోత్రాలు నీ వైపే దూసుకొస్తున్నాయి.

అత్ర హ—ఇక్కడే—(ఋషులు) పేరుతో త్వష్టృ యొక్క అపీచ్యం (దాగిన) నిధిని కనుగొన్నారు; ఇట్లే చంద్రమస గృహే (గృహంలో) అది స్థితమై ఉంది.

అత్యంత వీర్యవంతుడైన వృషంతమ ఇంద్రుడు ṛta ప్రకారం మహత్తరమైన āpaḥ (జలధారలను) ప్రవహింపజేసినప్పుడు, అక్కడ పూషన్ కూడా ఆయనతో సహచరుడిగా ఉన్నాడు.

కీర్తిని కోరే గౌ (ఆవు) మరుతులకు పాలు ఇచ్చి/పోషిస్తుంది; అది మఘోనాం (దానశీలుల) మాత; యుక్తమై అది రథానాం వహ్నీ—వాహకురాలు/మోసే శక్తి.

మదానాం పతీ! హరి (తామ్రవర్ణ) అశ్వాలతో, సుత (పిండిన) సోమం వద్దకు మా సమీపానికి రా; హరి అశ్వాలతో, సుత సోమం వద్దకు మా సమీపానికి రా.

పూజిత హోతృ-ఆహ్వానాలు ఇంద్రుణ్ణి ప్రేరేపించాయి; అధ్వర-యజ్ఞంలో ఆయనను వృద్ధి చేస్తూ, ఓజస్సుతో అవభృథ-స్నానానికి (దారి చూపాయి).

ఇంద్రునితో మాకు సధమాద యొక్క సమృద్ధి సందర్భాలు కలుగుగాక—తువివాజ, క్షుమంత, పోషణ-సంపన్నమైనవి—వాటితో మేము ఆనందించుదుము.

హే జనులారా, అంధస్ (సోమరసం) అనే పోషక పానంతో ఇంద్రుని అభిముఖంగా పాడండి; విశ్వజయి, శతక్రతు, మనుష్యులలో మహిష్ఠుడు—ఆయనకే స్తోత్రం పాడండి.

హే సఖులారా! హరిత-అశ్వుడు, సోమ-పావన ఇంద్రునికై ఆనందదాయక (మాదన) స్తుతి-గీతాన్ని ఉత్స్వరంగా పాడండి.

హే ఇంద్రా! అదే లక్ష్యంగా పెట్టుకొని, నిన్ను కోరుతూ నీ వైపు వస్తున్నాము; కణ్వుల సఖులు ఉక్థ (స్తోత్ర)ాలతో నిన్ను యజ్ఞగానంగా స్తుతిస్తారు.

ఇంద్రుని మదన (ఉల్లాస)ార్థం సుత (పిండిన) సోమము; మా గిరః (వాణి) ఆయన చుట్టూ ప్రతిధ్వనించుగాక; కారవ (గాయకులు) అర్క (స్తుతి)ను అర్చించుగాక.

హే ఇంద్రా! ఈ సోమము నీకోసమే—సుపవిత్రమై, బర్హిష్ (పవిత్ర కుశ)పై ఉంచబడింది; రా, ఇక్కడికి వేగంగా రా, దీనిని పానము చేయి.

రక్షణకై, సహాయార్థం, సురూపుడూ సుకర్తృత్వముగల (ఇంద్రుని) మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము—పాలు దోయువాడికోసం ప్రజలు సమృద్ధిగా పాలు ఇచ్చే ఆవును పిలిచినట్లే—ప్రతిదినం.