Sukta 81
Rishi: Ṛgvedic attribution (AV 20 borrowing): Indra-hymn seer per RV mapping.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
ఈ సంక్షిప్త ఇంద్ర-స్తుతి ఇంద్రుని అసమానతను మహిమపరుస్తుంది: ఆకాశాలు, భూములు ఎన్నిసార్లు గుణించినా, వెయ్యి సూర్యులు ఉన్నా, వజ్రధారి అయిన ఇంద్రుని పరాక్రమానికి సమానమవలేవు. విశ్వవ్యాప్త అధికత్వాన్ని స్థాపించడం ద్వారా, ఈ స్తోత్రం స్తుతిని రక్షా మరియు విజయంగా మారుస్తుంది—ఇంద్రుని అద్భుత సహాయాలు ఉపాసకుని కాపాడి, ముఖ్యంగా గోశాలలో (వ్రజ) సంపదను స్థిరపరుస్తాయనే ధైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
यद् द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमि॑रु॒त स्युः । न त्वा॑ वज्रिन्त्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी
ఓ ఇంద్రా! నీ కొరకు వంద వంద ఆకాశాలూ, అలాగే వంద వంద భూములూ ఉన్నా, ఓ వజ్రిన్! వరుసగా ఉదయించే వెయ్యి సూర్యులూ నిన్ను సమానించలేవు; అలాగే ద్యావా–పృథివి అనే రెండు లోకాలలో జన్మించేదేదీ నీతో సమానం కాదు.
Mantra 2
आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न् विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा । अ॒स्मां अ॑व मघव॒न् गोम॑ति व्र॒जे वज्रिं चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑
ఓ వృషన్! నీవు మహిమతోను పురుషబలంతోను విస్తరించావు; ఓ శవిష్ఠ! బలంతో సమస్తంపై వ్యాపించావు. ఓ మఘవన్! గోవులతో సమృద్ధమైన వ్రజంలో (గోశాల/గోపురం) మమ్మల్ని రక్షించు; ఓ వజ్రిన్! నీ విచిత్రమైన, అద్భుతమైన ఊతులు (సహాయాలు) ద్వారా మమ్మల్ని కాపాడు.
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s incomparable power and turns that praise into a request for protection and victory, especially safeguarding people and cattle in the enclosure (vraja).
These are rhetorical ‘power-amplifiers’ to show that even the largest imaginable measures cannot equal Indra—so his aid is portrayed as unquestionably effective.
Recite the two verses near the threshold or cattle-pen with a clear intention for protection; verse 1 establishes Indra’s supremacy, and verse 2 applies it to guarding the cattle-rich vraja.
Ask anything about Sukta 81 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
