Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.4: Adhyaya 113, Shloka 4

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

यस्मिन्काले क्षितिः पूर्वकल्पे वाराह मूर्तिना ॥ उद्धृता च यया भक्त्या पप्रच्छ परमेश्वरम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 113.4

yasmin kāle kṣitiḥ pūrva-kalpe vārāha-mūrtinā || uddhṛtā ca yayā bhaktyā papraccha parameśvaram ||

முன்கல்பத்தில் வராஹமூர்த்தியால் பூமி உயர்த்தப்பட்ட அந்த வேளையில், அவள் அதே பக்தியுடன் பரமேஸ்வரனை வினவினாள்।

yasminin which
yasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
kāleat the time
kāle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
kṣitiḥthe earth
kṣitiḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkṣiti (प्रातिपदik)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
pūrva-kalpein the former kalpa
pūrva-kalpe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūrva + kalpa (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) ‘pūrve kalpe’; Masculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
vārāha-mūrtināby the boar-form
vārāha-mūrtinā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvārāha + mūrti (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) ‘vārāhī mūrtiḥ’; Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
uddhṛtāwas lifted up
uddhṛtā:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootud-√hṛ (हृ धातु)
FormPast passive participle (क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); agrees with kṣitiḥ
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
yayāby which (devotion)
yayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
bhaktyāby devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
papracchaasked
papraccha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√prach (प्रच्छ् धातु)
FormLiṭ (लिट्/perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
parameśvaramthe Supreme Lord
parameśvaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootparameśvara (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) ‘paramaḥ īśvaraḥ’; Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)

Narrator

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
F
Frame Narrative

FAQs

It signals a classic Purāṇic dialogic setup: a cosmological event (Earth’s restoration) becomes the trigger for doctrinal and ethical questioning.

No geographic location is named; the verse situates events in mythic time (a former kalpa).

Inquiry is framed as arising from devotion and restored order—knowledge-seeking follows the re-stabilization of the world.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App