Rig Veda 9.77.4: Mandala 9, Sukta 77, Mantra 4
Sukta 9.77
अयं नो विद्वान्वनवद्वनुष्यत इन्दुः सत्राचा मनसा पुरुष्टुतः । इनस्य यः सदने गर्भमादधे गवामुरुब्जमभ्यर्षति व्रजम् ॥
ayáṃ no vidvā́n vanavad vanuṣyát índuḥ satrā́cā mánasā puruṣṭutáḥ | inásya yáḥ sádane gárbham ādadhe gavā́m urubjáṃ abhyárṣati vrajám ||
இந்த இந்து (சோமன்) அறிந்தவன் ஆகி, நமக்காக வனம்-வனம் தேடும் ஒருவனைப் போல (மறைந்ததை) வென்று அளிக்கிறான்; மனத்தால் நேராக, இடையறாது செல்பவன்; பலரால் புகழப்பட்டவன். யார் ஸதனத்தில்/ஆசனத்தில் கர்ப்பம் (உள்ளார்ந்த உருவாக்கம்) வைத்திடுகிறானோ, அவன் கவர்களின் (கோமந்தையின்) விரிந்த வேலி—உரு-ப்ஜ வ்ரஜம்—அதாவது ஒளிரும் ரஷ்மிகளின் கூட்டம் சேரும் அந்தப் பண்ணை நோக்கி வேகமாகப் பாய்ந்து செல்கிறான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.