Rig Veda 9.70.4: Mandala 9, Sukta 70, Mantra 4
Sukta 9.70
स मृज्यमानो दशभिः सुकर्मभिः प्र मध्यमासु मातृषु प्रमे सचा । व्रतानि पानो अमृतस्य चारुण उभे नृचक्षा अनु पश्यते विशौ ॥
sá mṛjyámāno daśábhiḥ su-kármabhiḥ prá madhyamā́su mātṛ́ṣu pra-mé sácā | vratā́ni pā́no amṛ́tasya cā́ruṇa ubhé nṛ-cákṣā ánu paśyate víśau ||
அவன் பத்து நற்கருமங்களால் சுத்திகரிக்கப்படுபவனாய், நடுவிலுள்ள மாத்ரு-சக்திகளுடன், முன்னோக்கிய அளவில் (ப்ரமே) முன்னே செல்கிறான். அமிர்தத்தின் இனிய ரசத்தை அருந்தி, ந்ருசக்ஷா—மனிதக் கண்ணோட்டத்துடன், இரு ஜனங்களையும்/இரு உலகப் பரப்புகளையும் தொடர்ந்து நோக்குகிறான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
