Rig Veda 7.40.4: Mandala 7, Sukta 40, Mantra 4
Sukta 7.40
अयं हि नेता वरुण ऋतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः । सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान् ॥
ayáṃ hí netā́ váruṇa ṛtásya mitró rājāno aryámāpo dhúḥ | suháva devy áditir anarvā́ te no aṃhó áti parṣann áriṣṭān ||
இந்த வருணனே ருத (சத்திய-ஒழுங்கு) இன் தலைவன்; மித்ரனும் அர்யமனும் அரசர்கள்; ஆபः (நீர்த் தேவதைகள்) பாரத்தைத் தாங்குகின்றனர். நன்கு அழைக்கப்படும் (ஸுஹவா) தேவியான அதிதி, அசையாதவள் (அனர்வா), எங்களை அಂஹஸ் (துன்பம்/பாப-வேதனை) கடந்துபோகச் செய்யட்டும்—அந்த சக்திகள் எங்களை அரிஷ்ட (அக்ஷத) ஆகக் கடத்தட்டும்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
