Rig Veda 6.49.3: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 3
Sukta 6.49
अरुषस्य दुहितरा विरूपे स्तृभिरन्या पिपिशे सूरो अन्या । मिथस्तुरा विचरन्ती पावके मन्म श्रुतं नक्षत ऋच्यमाने ॥
aruṣásya duhitarā́ virū́pe stṛ́bhir anyā́ pipiśé sū́ro anyā́ | mithás-turā́ vicarantī pāvaké mánma śrutáṃ nakṣata ṛcyámāne ||
அருணனுக்குப் இரண்டு புதல்வியர்—வடிவில் வேறுபட்டவர்கள்: ஒருத்தி தன் ஒளிரும் அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள்; மற்றொருத்தி சூரியனுடையவள். பரஸ்பரத் தூண்டுதலால் நகர்ந்து, அவர்கள் பாவக அக்னியில் உலாவுகின்றனர்; ருசை வடிவெடுக்கும்போது ‘கேட்ட’ மனம் (ச்ருத மன்) தன் இலக்கை அடைகிறது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
