Rig Veda 5.2.1: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 1
Sukta 5.2
कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥
kumārám mātā́ yuvatíḥ sámubdhaṃ guhā́ bibharti ná dadāti pittré | anī́kam asya ná mínaj janā́saḥ puráḥ paśyanti níhitaṃ aratáu ||
இளைய தாய், குகையில் மறைந்தும் நன்கு அடக்கப்பட்டும் உள்ள அந்தக் குமாரனைத் தாங்குகிறாள்; அவனைத் தந்தைக்கு அளிப்பதில்லை. அவனுடைய முகம் (அநீகம்) குறையாது; ஆயினும் மக்கள் அவனை முன்னே நிறுவப்பட்டு—செயலாற்றும் கைகளில் வைக்கப்பட்டு—காண்கிறார்கள்: மறைந்த அக்னி உள்ளே இரகசியம், செயலில் வெளிப்பாடு.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
