Rig Veda 4.44.1: Mandala 4, Sukta 44, Mantra 1
Sukta 4.44
तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः । यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम् ॥
táṃ vāṃ ráthaṃ vayám adyā́ huvema pṛthú-jrayam aśvinā sam-gatíṃ góḥ | yáḥ sū́ryāṃ váhati vandhurā-yúr girvā́hasaṃ puru-tamáṃ vasūyúm ||
அந்த உங்கள் ரதத்தை இன்று நாம் அழைக்கிறோம், அச்வின்களே—‘ப்ருது-ஜ்ரய’ (விரிந்த வேகமுடையது), ‘கோः’ (ஒளிக் கன்றுகள்/கதிர்-பசுக்கள்) உடைய சங்கதி, கதிர்களின் கூடுமிடம். அதுவே ‘ஸூர்யாம்’ ஐ ஏற்றிச் செல்கிறது; ‘வந்துராயு’ (யோகிக்கப்பட்ட உயிர்-வலிமை) நிறைந்தது; ‘கிர்வாஹஸ’ (ஸ்தோத்திர-வாணியின் வாகனம்), மிகப் பெருமளவு, ‘வஸுயு’ (உண்மைச் செல்வத்தை நாடி அளிப்பது)।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.