Rig Veda 4.4.9: Mandala 4, Sukta 4, Mantra 9
Sukta 4.4
इह त्वा भूर्या चरेदुप त्मन्दोषावस्तर्दीदिवांसमनु द्यून् । क्रीळन्तस्त्वा सुमनसः सपेमाभि द्युम्ना तस्थिवांसो जनानाम् ॥
ihá tvā bhū́ry ā́ cared úpa tmán doṣā́vastar dīdivā́ṃsam ánu dyū́n | krī́ḷantas tvā sumánasaḥ sapemā́bhí dyumnā́ tasthivā́ṃso jánānām ||
இங்கே உன்னை நோக்கி மிகுந்த வலிமை (பூர்யா) நகரட்டும்; ஒளிமிகு ஒருவனே, அது இரவுகளும் நாட்களும் தொடர, ஆத்மத்தின் அருகே வந்து சேரட்டும். மகிழ்ந்த மனத்துடன், உன்னுடன் விளையாடி, நாங்கள் உன்னைப் பின்தொடர்வோமாக—மனிதர்களிடையே த்யும்ன (ஒளிவளம்) சக்திகளில் நிலைபெற்று.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.