Rig Veda 3.33.12: Mandala 3, Sukta 33, Mantra 12
Sukta 3.33
अतारिषुर्भरता गव्यवः समभक्त विप्रः सुमतिं नदीनाम् । प्र पिन्वध्वमिषयन्तीः सुराधा आ वक्षणाः पृणध्वं यात शीभम् ॥
atā́riṣur bharatā́ gavyávaḥ sám abhakta vípraḥ su-matíṃ nadī́nām | prá pinvadhvam iṣáyantīḥ su-rā́dhā ā́ vakṣaṇā́ḥ pṛṇádhvaṃ yā́ta śī́bham ||
பாரதர்கள்—கவ்யவः (கதிர்/மாடுச்செல்வம் நாடுபவர்கள்)—தாண்டிவிட்டார்கள்; விப்ரன் நதிகளின் சுமதி—அருள்மிகு இசைவு—பெற்றான். ஓ சுராதாஃ, நன்கு நிறைவேற்றும் ஓடைகளே, நீங்கள் பொங்கி வளர்ந்து செல்லுங்கள், ஊக்கமுற்று; உங்கள் வक्ष (மார்பு/கரை) நிரப்பிக் கொண்டு விரைவாக நகருங்கள்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.