Rig Veda 3.29.5 — Mandala 3, Sukta 29, Mantra 5

Sukta 3.29

Rishi: Viśvāmitra Gāthina (traditional attribution for RV 3)

Devata: Agni (as the kindled priest/seer-will of the sacrifice)

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

मन्थता नरः कविमद्वयन्तं प्रचेतसममृतं सुप्रतीकम् । यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरस्तादग्निं नरो जनयता सुशेवम् ॥

Transliteration

mánthatā naraḥ kavím ádvayantaṃ prácetasam amṛ́taṃ suprátīkam | yajñásya ketúṃ prathamáṃ purástād agníṃ naro janayatā suśévam ||

Translation

மனிதரே (யஜமானரே), மன்தனம் செய்து—அக்னியைப் பிறப்பியுங்கள்: அவர் கவி, அத்வயன் (இரண்டற்றவன்), அசையாத மனத்துடன், பிரசேதஸ், அம்ருதன், சுப்ரதீகம் (ஒளிமிகு முகம்) உடையவன். யாகத்தின் கேதுவாக அவனை முதலில், முன்னிலையில், நிறுவுங்கள்—மனிதரே, சுஷேவ (நலமளிப்பவன்) அக்னியை உருவாக்குங்கள்.