Rig Veda 10.80.5: Mandala 10, Sukta 80, Mantra 5
Sukta 10.80
अग्निमुक्थैॠषयो वि ह्वयन्तेऽग्निं नरो यामनि बाधितासः । अग्निं वयो अन्तरिक्षे पतन्तोऽग्निः सहस्रा परि याति गोनाम् ॥
agním ukthaíḥ ṛ́ṣayo ví hvayante ’gníṃ náro yā́mani bādhitā́saḥ | agníṃ váyo antárikṣe pátanto ’gníḥ sahásrā pári yāti gónām ||
ரிஷிகள் தங்கள் உக்தங்கள் (ஊக்கமூட்டும் ஸ்துதிகள்) மூலம் மீண்டும் மீண்டும் அக்னியை அழைக்கின்றனர்; பயணத்தில் தடுக்கப்பட்ட மனிதரும் அக்னியை வேண்டுகின்றனர். அந்தரிக்ஷத்தில் பறக்கும் பறவை-ஆன்மாக்களும் அக்னியை நாடுகின்றன; மேலும் அக்னி ஒளியின் ஆயிரம் கதிர்கள் (கோ-வடிவ ஜோதி) சுற்றி வலம் வந்து, அவற்றைக் காத்து நம் வெளிக்குள் வழிநடத்திக் கொண்டு வருகிறது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.