Rig Veda 10.4.3: Mandala 10, Sukta 4, Mantra 3
Sukta 10.4
शिशुं न त्वा जेन्यं वर्धयन्ती माता बिभर्ति सचनस्यमाना । धनोरधि प्रवता यासि हर्यञ्जिगीषसे पशुरिवावसृष्टः ॥
śíśuṃ na tvā jényam vardháyantī mātā bibharti sacanasyámānā | dhánoḥ ádhi prá-vatā yāsi háryañ jigī́ṣase paśúr ivā́va-sṛṣṭaḥ ||
வளரும் குழந்தையைத் தாய் வளர்த்து தாங்குவது போல, அவள் உன்னை—வெற்றியளிக்கும் வீரத் தேஜஸை—உன் தோழமைக்கு இசைந்து தாங்குகிறாள். வில்லிலிருந்து நீ சரிவான ஓட்டப்பாதையில் புறப்படுகிறாய்; வெல்ல ஆவலுடன், விடுதலையாக்கப்பட்ட மிருகம்போல்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
