Sukta 182
Sukta 10.182
Narāśaṃsa
இந்தச் சுருக்கமான ஸூக்தம் நராஶம்ஸனை அழைத்து, யஜமானனை—குறிப்பாகப் பிரயாஜ (முன்-அர்ப்பணங்கள்) மற்றும் அனுயாஜ (பின்-அர்ப்பணங்கள்) நேரங்களில்—பாதுகாக்கவும், யாகச் சடங்கில் அமைதியும் நலனும் நிலைபெறவும் வேண்டுகிறது. தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சு (அஶஸ்தி) மற்றும் தீய எண்ணம்/துர்மதி அகற்றப்பட வேண்டும் என்றும், எதிர்மையான சக்திகள்—முக்கியமாகப் பிரஹ்மன் (புனித மந்திர-வடிவமைப்பு) எதிர்ப்பான ரக்ஷஸர்கள்—அக்னிமயமான பாதுகாப்புத் தீவலிமையால் எரிந்து அழிய வேண்டும் என்றும் பிரார்த்திக்கிறது.
Mantras
Mantra 2
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
ப்ரயாஜம் (முன்-ஆஹுதிகள்) வேளையில் நராஶம்ஸன் எங்களை காக்கட்டும்; ஹவிஷு (அழைப்புகளில்) அநுயாஜம் (பின்-ஆஹுதி) எங்களுக்கு அமைதியாக அமையட்டும். தீயப் புகழ்ச்சியைத் தள்ளி, துர்மதி (தீய எண்ணம்) யை அழித்து, அப்பொழுது யஜமானனுக்குக் கல்யாணமும் நலனும் (ஶம், யோḥ) அருளட்டும்.
Mantra 3
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
தபுர்மூர்தா, பிரஹ்ம-த்வேஷிகள் ஆகிய ரக்ஷஸர்களைத் தபித்து எரியச் செய்யட்டும்; அவர்கள் சங்கல்ப-அம்பால் (ஶரவே) கொல்லத்தக்கவர்களாகட்டும். தீயப் புகழ்ச்சியைத் தள்ளி, துர்மதி (தீய எண்ணம்) யை அழித்து, அப்பொழுது யஜமானனுக்குச் சமாதானமும் நலனும் (ஶம், யோḥ) அருளட்டும்.
Frequently Asked Questions
Narāśaṃsa is invoked as an auspicious protective power who guards the sacrifice and helps the worshipper gain peace and well-being through correct invocation.
They are the “fore-offerings” and “after-offerings” in a Vedic fire ritual—sets of oblations performed before and after the main offering to frame and secure the rite.
In Vedic ritual language, Rakṣasas symbolize forces that obstruct worship. “Haters of brahman” are those opposed to sacred speech and right formulation, so the hymn asks for them to be burned away and removed from the rite.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.