Rig Veda 10.116.4: Mandala 10, Sukta 116, Mantra 4
Sukta 10.116
आ द्विबर्हा अमिनो यात्विन्द्रो वृषा हरिभ्यां परिषिक्तमन्धः । गव्या सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः सत्रा खेदामरुशहा वृषस्व ॥
ā́ dvi-bárhā amíno yā́tv índro vṛ́ṣā háribhyāṃ páriṣiktam ándhaḥ | gavyā́ sutásya prábhṛtasya mádhvaḥ satrā́ khédām aruśa-hā́ vṛṣasva ||
இருமடங்கு மகிமையுடைய (த்விபர்ஹா) வृषபன் இந்திரன்—அமின (அடங்காதவன்) ஆக—தன் இரு ஹரி (செம்மஞ்சள்/பச்சைத் தழை நிறக் குதிரைகள்) உடன், எல்லாத் திசைகளிலும் பரிஷிக்த (தெளிக்கப்பட்ட/ஊற்றப்பட்ட) இந்த அந்தஸ் (சோமரசம்) பெற வருக. கவ்வ்ய (பசுவிலிருந்து பிறந்த) இனிமை கொண்ட, பிழிந்து அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தின் மதுவுடன், ஓ அருஷஹா (செம்மை/அருட்சக்தி-அவ்யவஸ்தை சக்திகளை அழிப்பவனே), வலிமை பெறுவாயாக; ஒரே நேரத்தில் எல்லாக் க்ஹேத (சோர்வு) யையும் வெல்லுவாயாக.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.