Rig Veda 10.113.8: Mandala 10, Sukta 113, Mantra 8
Sukta 10.113
विश्वे देवासो अध वृष्ण्यानि तेऽवर्धयन्त्सोमवत्या वचस्यया । रद्धं वृत्रमहिमिन्द्रस्य हन्मनाग्निर्न जम्भैस्तृष्वन्नमावयत् ॥
viśve devāso adha vṛṣṇyāni te ’vardhayan soma-vatyā vacasyayā́ | raddháṃ vṛtrám ahím indrasya hánmanāgnír na jámbhais tṛṣv ánnam āvayat ||
அப்போது எல்லாத் தேவர்களும் சோமம் நிறைந்த புகழ்வாக்கால் உன் வ்ருஷ்ண்ய (ஆண்மை/வீரியம்) வலிமைகளை வளர்த்தனர். தடுக்கும் பாம்பு வ்ருத்ரன்—அடக்கப்பட்டும் கட்டப்பட்டும்—இந்திரனின் வதவலிமையால், அக்னியின் தாடைகளால் மென்றதுபோல் நசுக்கப்பட்டது; இவ்வாறு தாகமுற்ற சக்திகளுக்குப் போஷணம் (அன்னரசு) கிடைத்தது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.