Rig Veda 1.39.1: Mandala 1, Sukta 39, Mantra 1
Sukta 1.39
प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः ॥
prá yád itthā̀ parāvátaḥ śócīr ná mānám ásyatha | kásya krátvā marutaḥ kásya várpasā káṃ yātha káṃ ha dhūtayaḥ ||
தூரமான பராவத்-வெளிகளிலிருந்து நீங்கள் இவ்வாறு பாய்ந்து வரும்போது, அக்கினிச் சுடர் போல உங்கள் ஒளி தன் வீரத்தை இயக்கத்தில் நிறுத்துகிறது. ஹே மருதர்களே, யாருடைய க்ரது (சங்கல்பம்/தூண்டுதல்) காரணமாக, யாருடைய பிரகாசமான ரூப-ஒளியால் நீங்கள் செல்கிறீர்கள்? ஹே தூதயः (உலகை அதிர்விப்போர்), நீங்கள் யாரை நோக்கிச் செல்கிறீர்கள், யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
