Rig Veda 1.141.4: Mandala 1, Sukta 141, Mantra 4
Sukta 1.141
प्र यत्पितुः परमान्नीयते पर्या पृक्षुधो वीरुधो दंसु रोहति । उभा यदस्य जनुषं यदिन्वत आदिद्यविष्ठो अभवद्घृणा शुचिः ॥
prá yat pitúḥ paramā́n nīyáte páry ā́ pṛkṣúdhó vīrúdhó dáṃsu rohati | ubhā́ yád asya jánuṣaṃ yád ínvata ād íd yáviṣṭho abhavad ghṛṇā́ śúciḥ ||
அவரை பரம பிதாவிடமிருந்து முன்னே கொண்டு வரும்போது, அவரைச் சுற்றி ஊட்டமளிக்கும் வளர்ச்சிகள்—வீருதங்கள்/தாவரங்கள்—அவருடைய திறமையால் முளைக்கின்றன. அவருடைய இரு பிறப்புகளும் இயக்கமடையும்போது, அப்போது உண்மையிலேயே இளையதும் தூய ஒளியாகிறது—க்ருணா (உருக்கம்/உற்சாகம்) கொண்டு எரியும், பிரகாசமானது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.