Rig Veda 1.113.13: Mandala 1, Sukta 113, Mantra 13
Sukta 1.113
शश्वत्पुरोषा व्युवास देव्यथो अद्येदं व्यावो मघोनी । अथो व्युच्छादुत्तराँ अनु द्यूनजरामृता चरति स्वधाभिः ॥
śáśvat puróṣā vyùvāsa devy átho adyédáṁ vyā́vo maghóni | átho vyùcchād úttarāṁ ánu dyū́n ajárāmṛ́tā carati svadhā́bhiḥ ||
பழங்காலம் முதலே தேவியான உஷஸ் இடையறாது வெளிப்பட்டு ஒளிர்ந்தாள்; இன்றும், ஓ மோனீ (தானவதி), நீ இந்த உலகை வெளிப்படுத்தினாய். அவள் உதித்தபின், பின்வரும் நாட்களை நோக்கி முன்னே செல்கிறாள்—முதுமையற்றவள், அமரமானவள்—தன் ஸ்வதா (உள்ளார்ந்த ஆற்றல்) வழியே.
Affirmation of perennial dawn-power; supports steadiness in daily discipline and the sense of an immortal principle guiding successive ‘days’ (states) of practice.
immortality of cosmic powers (ajarā, amṛtā), svadhā as inherent law/power, progression to later/higher states (uttara)
Uṣas is a principal sign of Ṛta: the lawful recurrence of Light that orders life and consciousness.
Truth is that which is unveiled—knowledge as revelation rather than construction.
Perpetual re-creation: each dawn reconstitutes the world; inwardly, each awakening reconstitutes the person.
Proto-Vedāntic / integral yogic reading (Aurobindo/Kashyap): evolution of consciousness through repeated illuminations.
dawn
The recurring emergence of clarity from subconscious obscurity, carrying the seeker through graded levels of insight.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Dawn as an immortal, self-powered principle who perpetually unveils the world and moves on to subsequent days. Inner myth: illumination is not a single event but a deathless power (amṛtā) that, by its svadhā, leads consciousness through successive stages (uttarān dyūn) toward greater clarity.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The immortality vocabulary (a-mṛta ‘not-dead’) is built through inherited IE negation morphology (a-/n̥- type). The root √dhā in svadhā reflects a widespread IE root *dʰeh₁- ‘put, place’ (cf. Greek títhēmi), showing deep inheritance in key metaphysical terms.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The Rishi affirms trust in Uṣas as a perennial guide: she has unveiled ‘this’ today as always, and she continues onward by her own law. The human response implied is perseverance and receptivity—aligning daily effort with the immortal rhythm rather than treating awakening as accidental or purely physical.
Invoke the ‘ever-ancient yet ever-new’ awakening Light; allow it to unveil the day-mind and lead attention forward stepwise.
Ājñā (brow)
Gentle ujjāyī or slow nasal breathing with a slight pause after inhale to ‘receive’ illumination.
Waking-to-witness transition; luminous quietude with forward aspiration.
At dawn, sit facing East; repeat the mantra 9 or 27 times; after each repetition, feel a veil lifting and the next ‘day’ of consciousness opening by svadhā (effortless right law).
Follow Rigvedic udātta/anudātta/svarita as per śākhā tradition; emphasize udātta on key verbs (vy uvāsa, vy āvaḥ, carati).
Keep clear rises on udātta syllables; let svarita fall-glide be gentle, not dramatic.
Hold long vowels: (śaśvāt) quality in śaśvat; (uṣāḥ) with retroflex ṣ, Cluster clarity: (svadhābhiḥ) = sva-dhā-bhiḥ, Anusvāra/nasalization: (anu) clean dental n
Luminous, steady, slightly rising at pāda ends to convey onward movement.
27
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
