Ayodhya in the Ramcharitmanas

அதிவும் புனிதமான அயோத்தியா நகருக்கு வணங்குகிறேன். கலியுகத்தின் கலங்களை அழிக்கும் சரயூ நதிக்கும் வணங்குகிறேன். நகரத்தின் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் வணக்கம் செலுத்துகிறேன், அவர்கள் மீது இறைவனுக்கு சிறிதல்லாத அன்பு இருந்தது. சீதையைப்…

ராமர் சுக்ரீவனுக்கும் விபீஷணனுக்கும் சரணாகதி அளித்தார், இது அனைவரும் அறிவர். அவரது நாமம் எண்ணற்ற ஏழைகளையும் வறியவர்களையும் ஆதரித்துள்ளது; அதன் சிறப்புப் புகழ் உலகத்திலும் வேதங்களிலும் ஒளிர்கிறது. ராமர் கரடிகள் மற்றும் குரங்குகளின் படையைத்…

இவ்வாறு எல்லா ஐயங்களையும் நீக்கி, என் தலையில் என் குருவின் தாமரைப் பாதங்களின் தூசியை வைத்து, பின்னர் கைகளைக் கூப்பி அனைவரையும் வேண்டுகிறேன், இக்கதையைக் கூறுவதில் எந்தக் குறையும் படியாதிருக்கட்டும். இப்போது சிவனுக்குப் பக்தியுடன் தலை…

வேதங்களும் புராணங்களும் கூறுவது: அதைக் காண்பது, தீண்டுவது, அதில் நீராடுவது, அதைப் பருகுவது ஆகியவை பாவத்தை அழிக்கின்றன. இந்தப் புனித நதியின் மகிமை எல்லையற்றது, மிகப் பெரியது; விமலமான புத்தியுடைய சாரதை கூட அதை விவரிக்க இயலாள். இராமரின் தனித்…

சபையில் மூன்று வகையான கேட்பவர்கள் நதியின் இரு கரைகளிலும் உள்ள நகரங்கள், கிராமங்கள், பெருநகரங்கள்; சான்றோர்களின் சபையானது ஒப்பற்ற அயோத்தி, எல்லா மங்களங்களுக்கும் வேர்.

இவ்வாறு சிந்தித்து, என் மயக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்; நாதா, உம் அடியான் மீது இரக்கம் கொண்டு அதை நீக்குவீராக. ராம நாமத்தின் பெருவலிமை எல்லையற்றது; சந்தர்மர்களும் புராணங்களும் உபநிடதங்களும் அதைப் புகழ்கின்றன. அழிவற்ற சம்புவாகிய சிவ பகவான்…

ஓ ஆனந்தத்தின் வாசஸ்தலமே, என்மீது நீர் பிரியம் கொண்டு, என்னை உமது தாசியாக உண்மையாக அறிந்தால், அப்போது, பிரபுவே, பலவிதமான முறைகளில் ரகுநாதரின் கதையைக் கூறி என் அஞ்ஞானத்தைப் போக்கும். கல்பதரு மரத்தின் கீழ் யாருடைய இல்லம் இருக்கிறதோ, அவர்…

அறியாமையில் இருப்பவர்கள் தங்கள் சொந்த மாயையை உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; இந்த மந்த உயிரினங்கள் மாயையை இறைவன் மீது சாடுகின்றன. வானம் மேகங்களின் திரையால் மூடப்பட்டதைக் கண்டு, தவறான புரிதல் கொண்டவர்கள் சூரியன் மூடப்பட்டான் என்று கூறுகின்றனர்.…

அங்கே, மகனே, மகத்தான இன்பங்களை அனுபவி; சிறிது காலம் கழிந்தபின், அயோத்தியின் அரசனாய் ஆவாய்; அப்போது நான் உன் மகனாய் ஆவேன்.

அனைத்து தேவர்களும் தத்தம் தத்தம் வாசஸ்தலங்களுக்குச் சென்றார்கள்; பூமியும் மனம் அமைதியுடன் ஓய்வெடுத்தது. பிரம்மா எந்தக் கட்டளையிட்டாரோ, அதை தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று ஒரு தாமதமும் செய்யவில்லை. அவர்கள் பூமியில் வனவாசிகளின் உருவை…

கைகேயி, கேகய நாட்டு அரசனின் மகள், மற்றும் சுமித்ரா இருவரும் ஒவ்வொருத்தரும் அழகிய மகனைப் பெற்றெடுத்தனர். அந்த ஆனந்தம், செழுமை, பருவம், கூட்டம் ஆகியவற்றை சரஸ்வதியோ பாம்புகளின் அரசனான சேஷனோ கூற இயலாது. அயோத்தி நகரம் அவ்வாறு பிரகாசித்தது, இரவு…

தூதர்களை அயோத்தியா நகருக்கு அனுப்புங்கள்; அவர்கள் சென்று தசரத மன்னரை அழைத்து வரட்டும். அரசர் மகிழ்ச்சியடைந்து, "நன்று, கிருபையுள்ள ஐயா" என்று கூறி, அந்த நேரத்திலேயே தூதர்களை அழைத்து அனுப்பினார். பின்னர் அவர் அனைத்துப் பிரமுகர்களையும்…

செய்தியைக் கேட்டு பிருகு குலத்தலைவன் கோபத்துடன் வந்தான்; பலவிதமாக அவன் கண்களால் உக்ரமாகப் பார்த்தான். ராமனின் வலிமையைக் கண்டு தன் வில்லை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; பல வேண்டுதல்களைச் செய்து காட்டிற்குச் சென்றான். அரசே, ராமன் அளவற்ற…

அவ்வாறு கூறிக்கொண்டே பலவகை ஆடைகளை அணிந்து புறப்பட்டனர், மகிழ்ச்சியுடன் முரசுகளை அடித்தனர், அவை ஒலியெழுப்பின. எல்லா மக்களும் செய்தியைப் பெற்றனர், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஆசிர்வாதங்கள் நடக்கத் தொடங்கின. சதுர்தச உலகங்களும் ஜனகனின் மகள் சீதைக்கும்…

பின்னர் பலவகையான விருந்துகளோடு மகா விருந்தொன்று தயாராயிற்று, ஜனகன் திருமண விருந்தினர்களை அனுப்பி அழைத்தான். வழியெங்கும் ஒப்பற்ற வஸ்திரங்கள் வரவேற்பு விரிப்புகளாக விரிக்கப்பட்டன, அரசன் தன் புதல்வர்களுடன் சென்றான். அனைவரின் பாதங்களையும்…

அயோத்தியாவின் தலைவர் புறப்பட விரும்புகிறார்; உள்ளே உள்ள அறைகளில் இதனை அறிவியுங்கள் என்று சொல்லுங்கள். இதைக் கேட்டு, அமைச்சர்களும், பிராமணர்களும், சபையோரும், அரசரும் கூட பிரேமையில் ஆழ்ந்தனர்.

இவ்வாறு அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்து, ஜனகர் அவற்றை அயோத்திக்கு அனுப்பினார். மணமக்கள் ஊர்வலம் புறப்படுவதைக் கேட்டு, அனைத்து ராணிகளும் கலங்கினர், சிறு நீரில் மீன்கூட்டம் போல. மீண்டும் மீண்டும் சீதையை மடியில் அமர்த்தி, ஆசீர்வாதம் கொடுத்து…

ராமரின் அழகைக் கண்டு, ராணிகள் மிக்க அன்புகொண்டனர்; பிரேமையால் வசப்பட்டு மீண்டும் மீண்டும் அவரது பாதங்களில் விழுந்தனர். அவர்களுக்கு வெட்கம் எஞ்சவில்லை, ஏனெனில் அன்பு அவர்கள் இதயத்தை நிறைத்தது. இயற்கையான அன்பை எவ்வாறு வர்ணிக்க முடியும்?…

தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களைப் பொழிந்தனர், தேவகன்னியர் பாடினர். அயோத்தியின் தலைவர் மனம் மகிழ்ந்து மேளங்களை முழங்க அயோத்தி நகரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்.

வழியில் இடையிடையே அழகிய இடங்களில் தங்கி, வழிப்போர்க்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, புண்ணியமான நாளில் அயோத்திக்கு அருகே திருமணக்கொண்டாட்டம் வந்து சேர்ந்தது.