Atharva Veda 7.72.3: Kanda 7, Anuvaka 8, Sukta 72, Mantra 3
Sukta 72
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुशृ॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः । माध्य॑न्दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन् पुरु॒कृज्जु॑षा॒णः
śrātáṁ manya ū́dhani śrātám agnáu suśrútam manye tád ṛtáṁ navī́yaḥ | mā́dhyandinasya sávanasya dadhnáḥ píbéndra vajrin purukṛ́j juṣā́ṇaḥ ||
Well-cooked, I deem it, in the udder; well-cooked in the fire, well-prepared—I deem that the right, the newer order. Drink, O Indra, bolt-bearer, of the curds of the midday pressing, taking pleasure, thou of many deeds.
நான் இதை ஊதன் (பால்தொட்டி/தனம்) உள்ளும் நன்றாகச் சமைந்ததாகக் கருதுகிறேன்; அக்னியிலும் நன்றாகச் சமைந்ததாக, சு‑ஶ்ருத (நன்றாகத் தயாரிக்கப்பட்ட)தாகக் கருதுகிறேன்—அதுவே ர்தம், அதுவே புதிய ஒழுங்கு. வஜ்ரம் தாங்கும் இந்திரனே, மதிய‑சவனத்தின் ததி (தயிர்/மோர்) அருந்து; பல செயல்கள் உடையவனே, மகிழ்ந்து ஏற்றுக்கொண்டு.
Rishi: Indra-hymn tradition (specific r̥ṣi not determinable from excerpt alone)
Devata: Indra (vajrin), with Agni as preparatory agent
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.