Sukta 53

Mantra 1

सर्वतो रक्षणम्। द्यौश्च॑ म इ॒दं पृ॑थि॒वी च॒ प्रचे॑तसौ शु॒क्रो बृ॒हन् दक्षि॑णया पिपर्तु । अनु॑ स्व॒धा चि॑कितां॒ सोमो॑ अ॒ग्निर्वा॒युर्नः॑ पातु सवि॒ता भग॑श्च

எல்லாத் திசைகளிலும் பாதுகாப்பு. த்யௌஸ் மற்றும் இந்தப் ப்ருதிவீ—இரு ப்ரசேதஸௌ (முன்னறிவோர்), ஒளிமிக்கவும் விரிந்தவையும்—தக்ஷிணா (மங்கலத் தானம்) மூலம் இதை நிறைவாக்கட்டும். காலமுறையில் ஸ்வதா (பித்ரு-ஆஹுதி) கவனமுடன் இருக்கட்டும்; ஸோமன், அக்னி, வாயு எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்—ஸவித்ரும் பகனும் கூட.

Mantra 2

पुनः॑ प्रा॒णः पुन॑रा॒त्मा न॒ ऐतु॒ पुन॒श्चक्षुः॒ पुन॒रसु॑र्न॒ ऐतु॑ । वै॒श्वा॒न॒रो नो॒ अद॑ब्धस्तनू॒पा अ॒न्तस्ति॑ष्ठाति दुरि॒तानि॒ विश्वा॑

மீண்டும் ப்ராணன் எங்களிடம் வரட்டும்; மீண்டும் ஆத்மா எங்களிடம் வரட்டும்; மீண்டும் பார்வை, மீண்டும் ஆயுள் (உயிர்) எங்களிடம் திரும்ப வரட்டும். வைஶ்வானரன்—எங்கள் அசைக்க முடியாத தனூபா (உடல்-காவலன்)—உள்ளே நின்று எல்லா துரிதங்களையும் (தீமைகளையும்) தடுக்கிறான்.

Mantra 3

सं वर्च॑सा॒ पय॑सा॒ सं त॒नूभि॒रग॑न्महि॒ मन॑सा॒ सं शि॒वेन॑ । त्वष्टा॑ नो॒ अत्र॒ वरी॑यः कृणो॒त्वनु॑ नो मार्ष्टु त॒न्वो॒३यद् विरि॑ष्टम्

ஒளியுடன், பாலுடன், எங்கள் உடல்களுடன்—நாங்கள் ஒன்றாய் சேர்ந்தோம்; மனத்துடன், சிவம் (மங்கலம்) உடன்—நாங்கள் ஒன்றாய் அடைந்தோம். இங்கே த்வஷ்டா எங்களுக்கு இன்னும் சிறந்த நிலையைக் கொடுக்கட்டும்; மேலும் காலமுறையில் எங்கள் உடலில் கெடிந்த/சேதமான எதையும் துடைத்தழிக்கட்டும்.