Sukta 45
Rishi: Ṛgvedic provenance (borrowed into AV 20)
Devata: Indra (probable, by AV 20 Indra-stotra context; exact RV source would fix devatā)
Chandas: RV-style meter (likely Anuṣṭubh/short meter adaptation; AV 20 preserves RV prosody variably)
ஏவி 20.45 என்பது ரிக் வேதப் பாணியிலான ஒரு குறும் இந்திர-ஸ்தோத்திரம்; அது அதர்வவேதத்தின் சடங்கு/லிதுர்ஜி தொகுப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. சமூகத்தின் உச்சரித்த பாடல் “சமதஸ்” (பொருத்தமான/ஒத்திசைந்த)தாக இருந்து, இந்திரனின் உதவியை திறம்பட ஈர்க்க வேண்டும் என்பதே இதன் நோக்கம். இதில் தானங்களின் அதிபதியும் வெற்றிப் பராக்கிரமமும் உடைய இந்திரனை வேண்டுகின்றது—பொது போட்டி (வாஜ)யில் பாடுவோரின் பக்கம் நின்று, செழிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பை அளிக்கவும், மேலும் “ஸூந்ருதா”—கருணையுடனும் உண்மையுடனும் மங்களமயமாகவும் உள்ள வாக்கு—என்ற வரத்தை அருளவும்.
Mantras
Mantra 1
अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम्। वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे
இது நிச்சயமாக உமக்கே உரியது—புறா தன் கருப்பை-நிதானத்தினை நாடுவது போல; அதுபோல எங்கள் இந்த வாக்கு உமது துணைக்காகவே.
Mantra 2
स्तो॒त्रं रा॑धानां पते॒ गिर्वा॑हो वीर॒ यस्य॑ ते । विभू॑तिरस्तु सू॒नृता॑
ஓ தானங்களின் அதிபதி, ஓ கீர்த்தி-வாக்-வாகன வீரா (கிர்வாஹ), இந்த ஸ்தோத்திரம் உமக்கே. உமது விபூதி பெருகட்டும்; எங்களுக்கு அருள்மிகு, உண்மைமிகு நல்வாக்கு உண்டாகட்டும்.
Mantra 3
ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॒ऽस्मिन् वाजे॑ शतक्रतो । सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै
ஹே ஶதக்ரது (நூறு வல்லமையுடையவனே)! எங்கள் உதவிக்காக உயர்ந்து நில்; இந்த வாஜ-லாபத்தில் (வெற்றி/பரிசு-அடைதலில்). மேலும் பிறரின் நடுவில், ஒருமனதாக, நாம் நம் சொல்/ஸ்துதியை உரைக்கலாம்.
Frequently Asked Questions
It is used to seek Indra’s support for prosperity and success, especially before a contest, public effort, or assembly, and to secure sūnṛtā—speech that is truthful, gracious, and socially effective.
The dove image expresses ‘settling’ and sure placement: just as a dove returns to and rests in its proper home, the hymn’s words are presented as rightly placed for Indra, and therefore capable of bringing help.
No specific herb, amulet, or material is required by the verses themselves. It can be recited as a stotra with simple purity measures; optional water or a small offering may be added according to one’s tradition.
Ask anything about Sukta 45 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
