Atharva Veda 19.13.6: Kanda 19, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 6
Sukta 13
इ॒मं वी॒रमनु॑ हर्षध्वमु॒ग्रमिन्द्रं॑ सखायो॒ अनु॒ सं र॑भध्वम्। ग्रा॒म॒जितं॑ गो॒जितं॒ वज्र॑बाहुं॒ जय॑न्त॒मज्म॑ प्रमृ॒णन्त॒मोज॑सा
imáṃ vīrám ánu harṣadhvam ugrám índraṃ sakhāyo ánu sáṃ rabhadhvam | grāmajítaṃ gojítaṃ vájrabāhuṃ jáyantam ájma pramṛṇántam ójasā
After this hero exult ye; after the fierce Indra, O comrades, together lay hold: the village-winner, the cow-winner, the thunderbolt-armed—conquering on the charge, crushing down with might.
இந்த வீரனைப் பின்பற்றி மகிழ்ந்து எழுங்கள்; தோழர்களே, உக்கிர இந்திரனைப் பின்பற்றி—ஒன்றாகச் சேர்ந்து அவனைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், துணை நிற்குங்கள். கிராமத்தை வெல்வவன், கோவெற்றி பெறுபவன், வஜ்ரபாஹு—தாக்குதலில் வெற்றி பெறுபவன், வலத்தால் நசுக்கும் வல்லவன்.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Indra (and/or Indra-in-the-champion)
Chandas: Triṣṭubh-like / mixed
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
