Rig Veda 8.7.8: Mandala 8, Sukta 7, Mantra 8
Sukta 8.7
- Rishi
- Kaṇva lineage
- Devata
- Maruts
- Chandas
- Tr̥ṣṭubh
- Rasa
- Adbhuta (wonder) and Vira (heroism)
सृजन्ति रश्मिमोजसा पन्थां सूर्याय यातवे । ते भानुभिर्वि तस्थिरे ॥
sṛjánti raśmím ójasā panthā́ṃ sū́ryāya yā́tave | té bhānúbhir ví tasthire ||
Силою они высвобождают луч, прокладывая путь Солнцу, чтобы идти; своими сияниями они широко простёрлись, утверждая светозарную стезю.
Word by Word
- सृजन्ति
- they create / they produceVerbलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचनRole (क्रिया)Root सृज्
- रश्मिम्
- a rein; a ray (beam)Nounपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्मRoot रश्मि
- ओजसा
- with strength / by mightNounनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचनRole करणRoot ओजस्
- पन्थाम्
- a pathNounपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्मRoot पथिन् (पन्था)
- सूर्याय
- for the SunNounपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचनRole सम्प्रदानRoot सूर्य
- यातवे
- to go; for goingVerb (infinitive) / verbal nounइन्फिनिटिव (तवे-प्रत्यय), गत्यर्थRole प्रयोजन (उद्देश्य)Root या
- ते
- they (those)Pronounपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृRoot तद्
- भानुभिः
- with beams / with lightsNounपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचनRole करणRoot भानु
- वि
- apart; widely; forthIndeclinable (preverb) / particleउपसर्ग/निपातRole (क्रियाविशेषण)Root वि
- तस्थिरे
- they have stood / they took their standVerbलिट् (परिपूर्ण/परफेक्ट), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचनRole (क्रिया)Root स्था
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: सृजन्ति | रश्मिम् | ओजसा | पन्थाम् | सूर्याय | यातवे | ते | भानुभिः | वि | तस्थिरे || 1) रश्मिमोजसा = रश्मिम् + ओजसा (म् + ओ → मोज्-; अनुस्वार/मकार-सन्धि)
- 2) पन्थां सूर्या॑य = पन्थाम् + सूर्याय (म् + स → nasal assimilation; written as पन्थां)
- 3) भानुभिर्वि = भानुभिः + वि (ः + व → र्; visarga-sandhi)
The meaning
Outer meaning
By their force they release the ray and make a path for the Sun to travel; by their beams they spread out and stand wide.
Inner meaning
The Maruts as inner energies break open the concealed radiance (raśmi) and clear the way for the solar consciousness (Sūrya) to move in the being. Their ‘beams’ (bhānubhiḥ) are the multiple illuminations—insights, intuitions, right perceptions—that widen the field of awareness and establish a luminous path where previously there was obstruction or confusion.
Universal truth
Illumination is not merely received; it is prepared. Dynamic, disciplined energies must clear the path so the higher light can travel freely through the system.
Themes
opening the way, illumination, solar ascent, knowledge vs obscurity
The seer
- Other hymns
- Rig Veda 8.7.5, Rig Veda 8.7.6, Rig Veda 8.7.7, Rig Veda 8.7.9
Family tradition
Kāṇva-style Marut poetry often links Maruts with opening paths for Sūrya/Indra—psychologically, preparing instruments for illumination.
Significance
The seer frames a key yogic principle: force (ojas) must serve light (Sūrya), not ego; energies become liberators of the ray.
The deity
- Devata
- Maruts (openers of the solar path)
- Epithets
- ray-releasers, path-makers for Sūrya, beam-bearing host
- Related deities
- Sūrya, Indra, Agni, Uṣas
Cosmic role
They clear atmospheric obstructions and make space for the Sun’s course; allies of the solar order.
Inner power
Dynamic purification and channel-clearing: converting raw vital force into a luminous instrument that supports higher mind.
In ritual
Where it is used
Marut praise in contexts seeking clearing of obstacles and successful progression of the rite; supportive to solar/Indra themes
सृ॒जन्ति॑ र॒श्मिमोज॑सा॒ पन्थां॒ सूर्या॑य॒ यात॑वे । ते भा॒नुभि॒र्वि त॑स्थिरे ॥
सृ॒जन्ति॑ । र॒श्मिम् । ओज॑सा । पन्था॑म् । सूर्या॑य । यात॑वे । ते । भा॒नुऽभिः॑ । वि । त॒स्थि॒रे॒ ॥
sṛjanti | raśmim | ojasā | panthām | sūryāya | yātave | te | bhānu-bhiḥ | vi | tasthire
44
4 × ~11
Two strong action statements followed by a widening cadence (‘vi tasthire’).
Promotes clarity and spaciousness; good for ‘opening’ sessions—dispelling mental fog and creating a felt inner path.
- ojasā
- Literal: by force, vigor. Symbolic: spiritual energy/tapas supporting breakthrough
- raśmi
- Literal: ray. Symbolic: released knowledge-light; a line of illumination from higher consciousness
- panthām
- Literal: path. Symbolic: inner channel of ascent and descent; clarified route for truth to act
- sūryāya yātave
- Literal: for the Sun to go/travel. Symbolic: for solar consciousness (illumined mind) to move and govern life
- bhānu
- Literal: beam, radiance. Symbolic: facets of illumination—discriminations, intuitions, revelatory perceptions
- vi tasthire
- Literal: they stood apart/wide, spread out. Symbolic: widening of consciousness; establishment of a broad luminous order
Supports the solarizing function of the rite: the Maruts prepare the way for Sūrya (illumined consciousness) by clearing and establishing paths.
When invoking breakthrough, opening, and right course—symbolically ‘making the sun’s path’
Stotra to energize and ‘open’ the ritual field
Use before study, decision-making, or meditation to clear confusion and invite illumined guidance.
: √sṛj ‘let go, send forth, create’ (3pl). : raśmi- ‘ray, rein’ (acc. sg.); the ‘rein’ sense hints at ‘directed line’ → ray as directed light. : ojas- ‘vigor’ (instr. ojasā). : path (acc. panthām), PIE *pent(h)- ‘path’ (cf. Greek póntos ‘sea’ as ‘way’, German Pfad). √sthā (t) from PIE *steh₂- ‘stand’.
knowledge-ray (raśmi) as release of illumination, path-making as r̥ta’s guidance toward truth-consciousness
Strong: making the Sun’s path is establishing ṛta’s luminous movement in the being.
The ray released is satya’s line of sight; truth becomes traversable as a path.
Light’s emergence through clearing of coverings; manifestation as widening radiance.
Integral yoga reading: life-force purified becomes ally of illumination; tapas serves truth.
Morning/forenoon implied by solar movement
Sun = illumined consciousness; ray = insight; path = channel of right movement; Maruts = energizing forces clearing the way.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The path-opening for the Sun: divine helpers release the rays and create the road for Sūrya’s movement—an archetype of clearing obstruction so truth-vision can traverse the being.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- panthā ‘path’ reflects PIE *pent(h)- (widely attested). √sthā ‘stand’ is PIE *steh₂-. These inherited roots anchor the hymn in the Indo-European poetics of ‘making the path’ and ‘establishing’ cosmic order.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi credits the Maruts with the indispensable preparatory work for illumination; he seeks their force to ‘release the ray’ in himself so the solar power (truth-consciousness) can move unobstructed.
Release the inner ray and open a path for solar clarity to move through mind and life.
Ajna (illumination) and Vishuddha (clear channel/‘path’ of expression)
Bhrāmarī (gentle humming) or silent ‘beam-breath’: inhale imagining a ray rising, exhale widening it across the brow; 9–18 rounds.
Luminous widening (prakāśa + vistar)
Chant, then visualize a straight golden path from heart to brow to crown. Offer the life-force’s restlessness into that path; wait for a ‘solar’ directive—simple, bright, and quiet.
Notated svaras not provided; emphasize action verbs with a slight rise: sṛjánti, kṛṇvánti (implied), tásthire.
Keep compound clarity: sūryāya yātave (sū-ryā-ya | yā-ta-ve).
sṛjanti: vocalic ṛ in sṛ-, raśmim: ś palatal; final -m nasal, ojasā: long ā, bhānubhiḥ: long ā; bh voiced aspirate; final ḥ light
Clear and bright, with a sense of forward opening; avoid heaviness.
12
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
