Sukta 11

Mantra 1

महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह ॥

О Агни, ты — великое прозрение этого жертвоприношения; без тебя бессмертные Силы не входят в свою радость. Приди сюда со всеми богами в едином согласии, на одной колеснице; сядь здесь, о Агни, как первый Хотар, предводитель приношения.

Mantra 2

त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति ॥

Тебя, стремительного, для служения вестника непрестанно славят люди — приносящие обильные возлияния. Тому, для кого, о Агни, боги восседают на жертвенном сиденье (бархисе), — тому дни становятся днями благого света и правого пути.

Mantra 3

त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा ॥

Даже трижды за ночь твои богатства пробуждаются к ясному ведению — в тебе — для смертного, приносящего дар. О Агни, по-людски соверши здесь жертвоприношение богам; стань нашим вестником, очистителем, отвращающим враждебное слово и его вред.

Mantra 4

अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

Агни владычествует над великим адхварой; Агни — господин всякого приготовленного хавис. Ибо Васу принимают его крáту — его волю и деяние; потому боги утвердили его как несущего возлияние.

Mantra 5

आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

О Агни, привези богов к сегодняшнему хавис; пусть силы, с Индрой во главе, возрадуются здесь. Утверди эту жертву на небе, среди богов; а вы храните нас всегда вашими благими свáсти.